Dresina
Como tenho encontrado opiniões díspares mesmo no âmbito ferroviário, gostava de saber como se deve dizer em português, se "dresine" ou "dresina" (ou nenhuma delas) e qual a origem da mesma.
Obrigado.
O Dicionário Houaiss (edição electrónica de 2009) e o grupo dos clíticos
O Dicionário Houaiss (edição electrónica de 2009) inclui as conjunções e preposições no grupo dos clíticos.
Sendo assim, gostaria de saber os critérios a ter em conta para a classificação de um vocábulo como clítico.
Obrigado.
Sociobiográfico
Gostaria de saber qual a forma correta para a grafia da palavra sociobiográfico, ou sócio-biográfico, na expressão «A ficha sociobiográfica do aluno».
Parabéns pelo vosso trabalho e muito obrigada pelo contributo que têm dado à língua portuguesa.
Tratam e trata
Frase: «As estações de tratamento de água números 3 e 4 tratam milhões de litros de água por dia.»
Pergunto: seria «tratam» ou «trata»? Por quê?
Agradeço pela atenção. Essa frase gerou muita discussão no meu serviço.
Complementos do verbo pertencer: «este livro pertence à estante vermelha»
Na frase «Este livro pertence à estante vermelha», a expressão "à estante vermelha" desempenha a função sintática de complemento oblíquo? Ou complemento indireto? Vi um colega de trabalho considerar a última hipótese e fiquei na dúvida...
Continuamos a contar com o vosso excelente trabalho!
A origem e o significado de Azagães (Oliveira de Azeméis, Portugal)
Estava à procura da origem do nome da localidade de Azagães. Encontro, por exemplo, nas Lendas e Narrativas o termo "zagaes". Também o encontro noutros documentos. Qual o seu significado?
A origem da palavra reineta
Qual a origem da palavra reineta?
Angiologia
Agradecia um esclarecimento. Em tempos perguntei se seria correcto dizer-se imageologia "versus" imagiologia. Por analogia faço a mesma pergunta, por ter visto, num 'site' da Internet, angeologia.
O género dos apelidos
Gostaria de esclarecer uma dúvida: os apelidos têm género? O meu nome de família Correia é masculino ou feminino? Existem apelidos com género ou todos os apelidos são neutros? Agradeço desde já uma resposta, muito obrigado.
O significado das palavras astroso, codicioso e cerceta
Quem souber, que me esclareça sobre o significado das seguintes palavras para as quais não encontrei significado no dicionário:
1) "Pervivências"?
2) "Ancilar"?
3) "Écfrase"?
4) "Astroso"?
5) "Codiciosa"?
6) "Cerceta"?
Outro pedido, desta feita de ordem bibliográfica: de há muito sinto que os dois dicionários que adquiri são manifestamente insuficientes para dar resposta a palavras menos comuns. Aceito sugestões dum bom dicionário.
Obrigado.
