O significado da expressão «bodas vermelhas» (poema de Pedro Homem de Mello)
Será que me podem explicar o significado da expressão «bodas vermelhas»?
(É título de livro e faz parte da letra de um fado de Camané.)
Ex-casal Nicole Kidman e Tom Cruise «contracenam juntos» ou «contracena junto»?
Li há dias na revista do [matutino português] "Correio da Manhã" a seguinte frase: «O ex-casal Nicole Kidman e Tom Cruise contracenam juntos num episódio (...)» Esta construção não me soou bem, embora da outra forma possível («contracena junto», no singular, referente a um casal) também não soe. Obrigada pela vossa ajuda.
Averbar e averbação
“Averbar” e “averbação” – e seu emprego. Ao pesquisar em glossários de Comércio Exterior, por exemplo, não se encontra nada muito preciso sobre a utilização seja do verbo, seja do substantivo. Apelo, portanto, ao Ciberdúvidas e agradeço, antecipadamente, o apoio.
O verbo lagrimar
Lagrimar — esse verbo existe?
José Carlos de Almeida, em seu livro Ensaboado & Enxaguado – Língua Portuguesa e Etiqueta, diz que o já referido verbo não existe. [...]
Grato.
As formas de tratamento, novamente
Gostaria de obter mais informação sobre as fórmulas de tratamento (ex.: uso da terceira pessoa do singular para demonstrar distanciamento, etc.).
Obrigado.
Origem de palavras no Português
Sou brasileira e moro no interior do estado do Espírito Santo. Estudo Letras/Português na Universidade Federal do meu estado e estou com dificuldades.
Gostaria de saber se é possível me ajudar ou indicar onde posso conseguir como se deram as transformações do Latim Clássico via Latim vulgar até o Português das seguintes palavras:
Mosca – musca, ae
Mosquito - culcx, icio, m
Vício - vitium, I
Grito – clamor, oris, m
Esfinge- sphinx, sphingis, f
Lebre – lepus, oris, f
Brincar, ludo, is, ere, lusi, lusum
Nós domávamos, damo, as, are
Distinguir – distinguo, is, ere, inxi, inctum
Potável – potabilis, e
O mais infeliz - infelix (icis)
Agradeço qualquer ajuda. Nossa biblioteca infelizmente dispõe de poucos livros nessa área.
Sobre a grafia de Honorato
Como se escreve o nome: "Honorato", ou "Onorato"? Ambos existem ou existiram? "Honorato" com "H" é a actualização gráfica de "Onorato"?
An-histórico
Por vezes escrevo a palavra "an-histórico".
Todavia, já vi escrita a palavra "anistórico". Qual é a opção mais correcta?
Alfabeto Fonético Internacional
Gostaria de saber onde encontrar informações sobre o Alfabeto Fonético Internacional aplicado à língua portuguesa. Achei algumas regras utilizando este alfabeto em dicionários, no entanto, gostaria de ter acesso a documentos ou livros que possam me esclarecer melhor as regras adotadas, de preferência no Brasil. Sou cantora lírica e utilizo bastante este alfabeto em minhas aulas de dicção.
Inquietude
Segundo li, o próximo filme de Manoel de Oliveira chamar-se-á "Inquietude". Estranhei, julgava que o correcto seria "Inquietação". Seria preferível, informa o Dicionário de José Pedro Machado. E o que pensa o Ciberdúvidas?
