Sobre percentagens e números pequenos
Faço parte de uma equipa que está a realizar um estudo de diagnóstico a publicar, em que uma grande parte remete para análise de dados. Há situações em que escrever num texto os números através dos próprios algarismos me parece óbvio, por exemplo «23%», certo? Mesmo que esse número seja muito reduzido, como 1%. Confirmam que sempre que são percentagens podemos escrever o algarismo seguido do sinal de %?
Porém, num texto quando os números são muito pequenos, fico com dúvidas sobre a forma mais correcta. Por exemplo, «230 alunos comem na escola», mas «2 pessoas responderam que gostariam...»?
Existe alguma regra que possamos seguir?
Tele
Obrigam as regras a não usar hífen com «tele». Será correcto escrever «teleeducação»? E «teleactividades»?
Picoto, Belelo, Viso
Passei recentemente por alguns lugares de algumas freguesias do Norte de Portugal denominados Picouto, Belela e Alto-Viso. Existe alguma explicação para a origem destes nomes?
Curaçau
Li a carta do consulente Luís Fraser Monteiro (in Correio, Curaçau, Venezuela) e fiquei com a curiosidade por satisfazer do ponto de vista dos linguistas. Querem fazer o favor de me esclarecer?
Pretérito perfeito composto
Na expressão 'tem levado', o aspecto é perifrástico ou apenas mais-que-perfeito?
Obrigada.
Modernoso
No texto Cuide da Sua Criança, por Cleber Benvegnú, tem uma frase em que ele diz: «O "não", para as pedagogias modernosas, virou sinônimo de castração.» Eu gostaria de saber porque foi utilizado o adjetivo "modernosas", em vez de modernas.
"Nubuque" e "nobuque"
Qual das palavras em epígrafe é a correcta para designar um tipo de pele utilizado, p. ex., em sapatos?
Das pesquisas que fiz na Internet, apenas concluí que nobuque é um termo corrente no Brasil, ao passo que nubuque é usado habitualmente em França.
Agradeço desde já a vossa resposta.
A origem de Gesteira
Qual a origem da palavra Gesteira (aldeia, freguesia do concelho de Soure – Coimbra)?
«Demolhar bacalhau»
Quando nos referimos a colocar o bacalhau de molho em água doce para retirar o sal, deveremos dizer «vou remolhar o bacalhau», ou «vou demolhar o bacalhau»?
Obrigado e bom Natal.
Recurso expressivo em «O ladrão entrou em casa, saltou-lhe o cão, bufou-lhe o gato...»
Nesta frase, «O ladrão entrou em casa, saltou-lhe o cão, bufou-lhe o gato, tropeçou no rato, caiu no chão», qual é o recurso expressivo?
Muito obrigada.
