O emprego ou não emprego do hífen gera muita confusão. É um dos pontos da nossa ortografia que precisam de ser revisto, porque, depois de 1945, entraram na Língua Portuguesa muitos compostos nem sempre claramente abrangidos pelas regras vigentes.

Consultando o Dicionário Aurélio, vemos que ele regista:

a) teleducação e teleducando.

b) teleator e teleatriz (na grafia de Portugal, teleactor e teleactriz).

Em a), temos a supressão da vogal e.

Em b), não vemos essa supressão. Compreende-se: em a), evita-se o hiato, isto é, a sucessão desagradável de pronunciar e desagradável ao ouvido dos dois ee seguidos. Note-se que também escrevemos telescola e telimpressor.

Daqui concluímos que o certo é teleducação e teleactividade.

Cf. Hífen, in Respostas Anteriores.