DÚVIDAS

Ftalato
Em notícias de grande impacto internacional, começou há pouco tempo a falar-se de um produto que é adicionado aos plásticos PVC no fabrico de brinquedos e que na sua designação inglesa tem o nome de "phthalat". Julgo que a adaptação de tal palavra inglesa ao português deverá ser feita através do termo "ftalato", à semelhança do que acontece com "naftato". Todavia, os jornais têm escrito "fetalato". Será que têm razão?
Bombardeiros e aerotanques
Provavelmente devido à idade avançada adapto-me mal a modernos usos de linguagem. Já foi o caso do "dia solarengo" em vez de "soalheiro", agora, se alguém me diz estar num ambiente "solarengo", eu não sei se está na praia ou num solar... Deixa pra lá!... Hoje, passados os incêndios, descobri porque é tão difícil apagar fogos florestais!... É que em vez de "heli-tanques" ou "aero-tanques" enviam "bombardeiros"!?... Solicito a vossa opinião quanto a esta nova evolução, muito dinâmica, em uso por toda a comunicação social... Muito agradecido.
Teorias desenvolvimentistas
Desenvolvimental “versus” desenvolvimentista. A psicologia do desenvolvimento constitui uma área importante no campo da investigação e intervenção psicológicas. Como deveremos designar as teorias que descrevem o desenvolvimento psicológico dos indivíduos e grupos? Teorias desenvolvimentais ou teorias desenvolvimentistas? A palavra desenvolvimentista, como adjectivo, encontra-se no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa mas como relativa ao desenvolvimento económico.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa