O sobrenome (ou apelido) Bartolomeu provém do nome próprio Bartalmai. Este nome siríaco passou à língua hebraica, depois à língua grega e à língua latina, na qual teve a forma Bartolameus. Há registo do nome próprio Bartolomeu, em Portugal, desde o século XVI.

Guedes é um dos mais antigos sobrenomes da nobreza portuguesa porque surgiu na época da fundação de Portugal. Consta que de D. Guido Arnaldes, senhor de Aguiar de Sousa e do Paço de Sousa, e de sua esposa nasceu D. Soeiro Guedes. Na mesma família, nasceu o famoso cavaleiro Paio Guedes. Os seus descendentes passaram a usar o sobrenome Guedes.