DÚVIDAS

Carros e pessoas
É a terceira vez que envio perguntas para o Ciberdúvidas neste mês de abril. Uma delas já foi respondida. Espero que as restantes também sejam. Espero também que os consultores tenham paciência em responder às perguntas que seguem abaixo: 1) Quando se diz: Tenho carros bonitos, baratos e eficientes – significa que TODOS os carros que tenho possuem TODAS as características citadas na frase OU é possível, de acordo com a frase, que eu tenha carros que possuam apenas duas das características citadas? 2) E se a frase fosse: Tenho carros bonitos, carros baratos e carros eficientes? – A interpretação é a mesma da pergunta acima? Significa, com rigor, que todos os carros são bonitos, baratos e eficientes? Ou significa que existe a possibilidade de eu ter carros baratos, mas deficientes, por exemplo? 3) Quando se diz: Tenho carros bonitos e baratos – significa que TODOS os carros que tenho possuem TODAS as características citadas na frase OU é possível que eu tenha carros que possuam apenas UMA das características citadas na frase? E se fosse tenho carros bonitos e carros baratos? Qual seria o significado? 4) Suponhamos que a porta de entrada de um luxuoso restaurante possui o seguinte aviso: Proibida a entrada de pessoas mal-educadas, deselegantes e desinteressadas – significa que a pessoa DEVE ter todas estas características para NÃO PODER ENTRAR no restaurante OU, de acordo com o aviso, a pessoa que tiver, por exemplo, somente uma das características que foram citadas também NÃO ENTRA no restaurante? 5) E se o aviso fosse: Proibida a entrada de pessoas mal-educadas, deselegantes OU desinteressadas" – a interpretação seria a mesma? 6) No trecho: "O desejo de realizar metas, através da cooperação e eficientemente, se aplica a ações de grupos que envolvem objetivos econômicos, militares, religiosos, sociais ou outros". Significa que todos os objetivos envolvidos são, AO MESMO TEMPO, econômicos, militares, religiosos e sociais? Ou significa que há objetivos militares, há objetivos religiosos, etc. 7) Afinal: "CONHEÇO PESSOAS INTERESSANTES, INTELIGENTES E EDUCADAS" é o mesmo que "CONHEÇO PESSOAS INTERESSANTES, PESSOAS INTELIGENTES E PESSOAS EDUCADAS"? Ambas essas frases eqüivalem a "CONHEÇO PESSOAS INTERESSANTES, INTELIGENTES OU EDUCADAS"?
A omissão do "e" mudo
Vejamos estas palavras: menino, professor, ele, mergulhar A pronúncia mais frequente é essa: /mnínu, prufsôr, êl, mrgulhár/. Quer dizer que na fala o e mudo não se pronuncia. Isso é correcto? Pelo que reparei é só nas músicas onde se pode ouvir o e mudo pronunciado. Acho que nós, os estrangeiros a estudar o português, temos grande dificuldade em ouvir o que vocês falam por causa de sermos ensinados de um modo errado: os professores exigem pronunciarmos o e mudo.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa