DÚVIDAS

Dâmocles e Démocles
Gostaria, se possível, que me esclarecessem sobre a forma mais correcta de designar a personagem de Cícero de Tusculanae Disputa (salvo erro) que, envolvida num enredo com o rei Dionísio, acordou um dia com um pesado espadão pendendo sobre a sua cabeça preso por não mais que uma crina de cavalo, numa notável parábola às angústias e prisões dos homens poderosos. Qual a forma correcta de dizer e escrever o nome desta personagem? Dâmocles (que sempre estive em crer ser o nome correcto), Démocles ou Democles (como também já vi escrito)? Ou será outro? Antecipadamente grato.

Ricardo Guerra · Leiria, Portugal · 24 de julho de 2007 · 6K

Mácedo-romeno, megleno-romeno, ásture-leonês, etc.
Sou professor universitário e, diante do silêncio dos dicionários e da insegurança de certos lexicógrafos, gostaria de que me informassem, por gentileza, com urgência, quanto antes, quais as grafias mais recomendadas pelos lingüistas e pelos lexicógrafos para as seguintes palavras: macedo-romeno ou mácedo-romeno, megleno-romeno ou mégleno-romeno, balcano-românico ou bálcano-romano, asturo-leonês ou ásturo-leonês, Meglen ou Méglen, Moglena ou Móglena. Os meus melhores agradecimentos.

Álvaro F. Sampaio · Brasil · 24 de janeiro de 2005 · 6K

Sobre o sentido figurado das palavras
Quando se consulta um dicionário, é normal encontrarmos nalgumas palavras alguns dos seus sentidos figurados, daqui resulta algumas das minhas perguntas: em que sentido se poderá usar esses sentidos figurados e qual a legitimidade deles? Poderá usar-se esses sentidos figurados numa figura de estilo, como por exemplo a metáfora? Ou, depois, deixará de fazer sentido essa figura de estilo no texto em que se a usa? Muito obrigado e continuação de um bom trabalho.

Carina Bastos · Porto, Portugal · 25 de setembro de 2008 · 6K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa