Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Feminino de colono

Qual o feminino de "colono"? "Colona" estará correcto? Grata pela atenção.

Graça Pimentel · Portugal · 6 de junho de 2001 · 7K

Influência do Português nas línguas africanas

Pretendia que me fornecessem, se possível, alguma bibliografia acessível (ou 'site') relativa à influência do Português nos dialectos africanos dos PALOP, bem como da situação do Português nesses mesmos países, visto que são temas que se encontram interligados.

Jorge Cerejeira · Lisboa, Portugal · 10 de janeiro de 2000 · 7K

«Medicina: uma paixão...»

Estou com dificuldade de interpretar a frase: «Medicina: uma paixão que não tem remédio.» Como posso interpretá-la?

Tamar Valverde Araújo Carvalho · Teofilândia, Brasil · 19 de fevereiro de 2008 · 7K

Trambalazana, trombalazana e trombudo

Como se diz de uma pessoa que está sempre de trombas, "trombalazuda", ou "tromba lanzuda"? Obrigado.

Paulo Andrade · Lisboa, Portugal · 30 de novembro de 2010 · 7K

A grafia de ponto-morto

Dado que em textos técnicos do ramo automóvel aparecem as duas opções, entre colegas tradutores surgiu a dúvida sobre qual das formulações está correcta: "ponto morto" ou "ponto-morto", com o significado de "ralenti" ou "posição dos elementos de uma máquina em que não pode haver transmissão de movimento para a produção de trabalho útil" (Infopédia, que lista "ponto-morto"). Agradeço desde já a atenção dispensada.

Bárbara Santos · Porto, Portugal · 27 de maio de 2011 · 7K

O uso do pronome lhe com o verbo concernir

Respondam-me, por favor: sendo o verbo concernir transitivo indireto, é possível a construção «no que lhe concerne, tudo está bem»? Acontece que o uso do pronome lhe parece-me estranho nesse caso. Certa feita li em algum lugar que os verbos visar e aspirar, quando transitivos indiretos, não aceitam tal construção. E quanto a concernir?

Raphael Pedro Faria Neto · Sorocaba, Brasil · 1 de junho de 2011 · 7K

Artigo definido + Transportes Aéreos Portugueses (TAP)

Como é que se deve dizer, «a TAP» ou «os TAP», já que significa «Transportes Aéreos Portugueses»? Porquê o feminino no acrónimo?Obrigado pelo esclarecimento.

Rogério Neiva · Lisboa, Portugal · 10 de dezembro de 2008 · 7K

Pretendia saber se está correcta a utilização de contraditar em vez de contradizer.Agradeço os vossos esclarecimentos.

Diogo Couceiro da Costa · Porto, Portugal · 6 de setembro de 2007 · 7K

O complemento do nome na expressão «classe social»

Na expressão «classe social», o adjetivo social desempenha a função sintática de modificar restritivo do nome ou complemento do nome? A minha interpretação é que se trata de um complemento do nome que está intimamente ligado ao nome e com a forma de um grupo adjetival (da sociedade).

Antonio Branco · Pombal, Portugal · 5 de abril de 2019 · 7K

A sintaxe de implicar

«A investigação implica a apresentação de evidências.» «A investigação implica na apresentação de evidências.» Qual das duas frases é correta? Obrigado.

João Carlos Wiken · Brasil · 30 de novembro de 2005 · 7K

16021 - 16030 (29540 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa