DÚVIDAS

Sujeito indeterminado, outra vez
Estou a escrever-vos porque tenho uma dúvida que não consigo desfazer. Mesmo pensando em termos sintácticos, a questão não me parece muito linear. A dúvida é a respeito de «Chegaram-se às seguintes conclusões», que a mim me soa melhor (não significa que correctamente) «Chegou-se às seguintes conclusões». Neste uso, o verbo remeterá (tendo de concordar com) para o predicado, ou para o sujeito? Na minha óptica, interpreto a frase como «alguém, ou um grupo de pessoas, chegou a algumas conclusões»... Desde já obrigada pelo vosso esclarecimento.

Paula Carvalho · Porto, Portugal · 8 de fevereiro de 2008 · 8K

«À moça, doía-lhe a cabeça» e não “Moça doía-lhe a cabeça”
Tenho comigo as provas do meu último livro para crianças e ando às voltas com a seguinte frase: «Moça doía-lhe a cabeça». Eu gosto da frase, é poética, insere-se no espírito do livro. O problema é o seguinte: será que posso utilizá-la sabendo que está errada? Ou: até que ponto está errada? Agradecia que me respondessem com alguma brevidade. Agradeço antecipadamente.

Sara Monteiro · Lisboa, Portugal · 3 de maio de 2005 · 8K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa