DÚVIDAS

Sujeito indeterminado, outra vez

Estou a escrever-vos porque tenho uma dúvida que não consigo desfazer. Mesmo pensando em termos sintácticos, a questão não me parece muito linear.

A dúvida é a respeito de «Chegaram-se às seguintes conclusões», que a mim me soa melhor (não significa que correctamente) «Chegou-se às seguintes conclusões». Neste uso, o verbo remeterá (tendo de concordar com) para o predicado, ou para o sujeito? Na minha óptica, interpreto a frase como «alguém, ou um grupo de pessoas, chegou a algumas conclusões»...

Desde já obrigada pelo vosso esclarecimento.

Resposta

Nessa frase, o sujeito do verbo chegar será, em princípio, indeterminado.

A indeterminação do sujeito pode exprimir-se de várias formas:

a) conjugando o verbo na 3.ª pessoa do singular e associando-lhe o pronome se: «Chegou-se às seguintes conclusões.»

b) usando um pronome indefinido: «Alguém chegou às seguintes conclusões.»

c) flexionando o verbo na 3.ª pessoa do plural, sem o pronome se: «Chegaram às seguintes conclusões.»

Assim, se dissermos «chegaram-se às seguintes conclusões», estaremos a empregar o pronome se como pronome pessoal reflexo e a conjugar o verbo no plural de acordo com um sujeito subentendido («eles»).

Nesse caso, o sentido da frase será o seguinte: «[eles] aproximaram-se das seguintes conclusões».

Tema Uso e norma
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa