Valor
Pretendo encontrar as raízes etimológicas da palavra valor, ou melhor, procuro encontrar as palavras de civilizações antigas que significassem o mesmo que hoje significa valor.
O Português, Inglês, Alemão e Francês, e presumo que também o Italiano, Espanhol, etc., têm em ‘valore’, latim, a sua raiz. Seja iniciada com a letra V, seja com a letra W, aparentemente, a raiz vai até ao sufixo “wal” que se presume que seja comum a todas as línguas Indo-Europeias. O significado de “wal” é semelhante ao de ‘valore’, e comum ao das várias línguas actuais. Até aqui, tudo bem.
Falta-me, no entanto, a pista grega. Começo por não saber qual é a palavra equivalente a valor, em Grego. Depois de saber essa palavra, gostaria de saber a extensão do seu significado. Será tão extenso como o significado da palavra do sufixo “wal” e da palavra ‘valore’? Finalmente, gostaria de saber a raiz dessa palavra grega, qual é e donde vem.
“Aristo”, do grego, transmite a ideia de o melhor, que é uma graduação de valor. Por outro lado, “kratos” transmite a ideia de força e poder, significados que se encontram com mais intensidade na via germânica de “wal”.
No entanto, estas fonéticas são obviamente diferentes. O “Aristo” e o “kratos” não podem ter a mesma origem que o ‘valore’ e o “wal”.
Se me dessem algumas explicações sobre este assunto ou uma pista para procurar ficava-lhes muito grato.
António Carvalho Fernandes
·
Portugal
·
5
de março de 2004
· 8K
