Bastar/ser suficiente
Sou professora de português para estrangeiros e deparo-me o tempo todo com perguntas difíceis de responder.
Um dos meus alunos perguntou-me qual a diferença entre "bastar" e "ser suficiente".
Pedia a vossa ajuda...
Grata desde já!...
A grafia de Herlânder
Solicito me esclareçam se no citado nome próprio a grafia correta é "Herlander" ou "Erlander".
Designação do local de venda de rifas
Podem dizer-me como se chama um local onde se vende/sorteia rifas? Seja num espaço próprio, seja em banca.
Nietzschiano
Qual o adjectivo correspondente a Nietzsche? Nietzscheano ou nietzschiano?
«Treze horas» = «uma da tarde»
Surgiu-me a nível profissional um reparo que gostaria de esclarecer. É correcto dizer-se «uma da tarde» ou devemos dizer sempre «treze horas»?
Obrigado.
Nanómetro + mililitro/milímetro
Qual é a grafia correta, nanometro ou nanômetro? Qual é a regra neste caso, se é que existe, já que tanto litro como metro são paroxítonas, mas milímetro é proparoxítona e mililitro é paroxítona?
Os termos informática, bit e biónica
Os termos informática, bit e biónica são amálgamas?
Obrigada.
O plural dos nomes dos meses
Chamo-me Lígia Carvalho, sou coordenadora do departamento de Línguas da EBI de S. Martinho do Campo, em Santo Tirso, e gostaria de esclarecer uma dúvida recente colocada pelas minhas colegas. Com a introdução do acordo ortográfico há várias palavras que sempre considerámos nomes próprios que passaram a escrever-se com minúscula. Estou a referir-me aos meses e às estações do ano.
Consultando o Dicionário Terminológico em linha, encontrei a seguinte definição para um nome próprio: «nome que designa um referente fixo e único num dado contexto discursivo, pelo que é completamente determinado, não admitindo complementos ou modificadores restritivos ou variação em número». Refletindo sobre esta definição, cheguei a estas frases: «Os últimos invernos têm sido rigorosos»; «As primaveras têm chegado cedo» – estas frases fazem sentido, os nomes inverno e primavera admitem plural, logo são nomes comuns.
Contudo, as frases: *«Os janeiros são sempre chuvosos» ou *«Os maios têm estado quentes» são agramaticais, pelo que os nomes janeiro e maio têm de ser considerados nomes próprios. Será assim? Passamos a ter nomes próprios que se escrevem com minúscula? Nesta fase em que integramos o acordo ortográfico e a nova nomenclatura da gramática surgem muitas dúvidas às quais nem sempre estamos aptos a responder.
A pronúncia de inexorável
Qual a pronúncia correcta do adjectivo inexorável?
Obrigada.
Ainda «Veja(m)-se as seguintes...»
Na consulta a Sandra Duarte Tavares, em 14/02/2012, sob o título Análise de «Veja(m)-se as seguintes...», estranhei a resposta. No Brasil só admitimos o plural, considerando que se trata de voz passiva analítica, em que o sujeito é «as seguintes», e a partícula se é pronome apassivador.
Humildemente e no meu fraco entender a respeito de outras possibilidades, quero saber qual seria a função da partícula se no caso de usarmos o singular «Veja-se as seguintes».
