A grafia de Herlânder
Solicito me esclareçam se no citado nome próprio a grafia correta é "Herlander" ou "Erlander".
Resposta
A grafia correcta do nome próprio em apreço é Herlânder. Segundo José Pedro Machado, «a origem dever ser germânica, de heri-, "exército", e land, "terra, território"; o suf. -er deu-lhe o sentido de «aquele que possui ou vive em terra onde está ou onde esteve um exército».
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
nome próprio
