Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A família da palavra carreira

A palavra carreira é uma palavra da família de carro?

Rute Fernandes · Odivelas, Portugal · 26 de novembro de 2010 · 9K

«É melhor levares a caixa» = «é melhor levare-la»?

Vejamos a seguinte frase: «É melhor levares a caixa para a cozinha.» Se quisermos substituir a expressão «a caixa» por um pronome, como ficaria? A frase correta será «É melhor levá-la para a cozinha» (ou seja, igual à 1.ª e à 3.ª pessoas do singular)?

Cristiano Pereira · Vila Nova de Famalicão, Portugal · 6 de fevereiro de 2017 · 9K

O plural de minibus

Gostaria de saber como se deve escrever: "mini-bus", plural "minis-bus"? Obrigado.

Manuel Ventura da Costa · Tondela, Portugal · 18 de janeiro de 2008 · 9K

Quem + 3.ª pessoa singular

Diz-se «O capitão e os marinheiros foram quem quis...», ou «... foram quem quiseram»?

Gonçalo Pinto · Porto, Portugal · 1 de dezembro de 2011 · 9K

Sobre o termo aditivo

Parece estar a vulgarizar-se o termo "aditivo" como tradução do inglês adictive, nomeadamente no âmbito de textos afectos à problemática da droga, por exemplo. Não se trata aqui de mais uma "tradução a martelo"? É admissível, neste contexto, o emprego de "aditivo"? Não será "viciante" a tradução correcta em língua portuguesa? Obrigado.

Oliveira Ramos · Aveiro, Portugal · 16 de abril de 2008 · 9K

Palatabilidade

Gostava de saber se a palavra "palatibilidade" existe e, se não, qual a forma correcta, se é que existe. "Palatibilidade" como em "potabilidade" (qualidade do paladar, qualidade de potável). Obrigado pelos esclarecimentos sobre a forma correcta da palavra.

Bertrand Riflet · Lisboa, Portugal · 24 de outubro de 2008 · 9K

Queimas e queimadas

Deve dizer-se: «Deve evitar-se fazer queimas nos pinhais», ou «deve evitar-se fazer queimadas nos pinhais»? Sempre ouvi e li «queimas (de geada)» para vegetais (videiras, hortaliças, etc.) e «queimadas» para restos de matos ou urze nos pinhais. Obrigado.

Manuel Costa · Tondela, Portugal · 26 de setembro de 2012 · 9K

Será que a palavra inglesa "Gallons" tem correspondente portuguesa? Se sim, será galons? Se não, qual será representação ou tradução apropriada? Nota: "Gallons", unidade de medição de capacidade.

Daúde Maveja Aboobacar · Maputo, Moçambique · 9 de maio de 2005 · 9K

«Objecto de estudo»

Qual o correto? «As rochas foram objeto de estudos geocronológicos», ou «As rochas foram objetos de estudos geocronológicos», ou ainda «As rochas foram objeto de estudo geocronológico»?

Nanci Assakura · São Paulo, Brasil · 21 de fevereiro de 2007 · 9K

O verbo falar: «O texto fala-nos de...»

É incorrecto dizer/escrever «O texto fala-nos de...»? Grata, mais uma vez, pelos esclarecimentos preciosos!

Helena Perdigão Bruno · Évora, Portugal · 22 de junho de 2010 · 9K

12661 - 12670 (29540 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa