A autoclave
Venho, mais uma vez, solicitar a vossa ajuda. Agradeço que me informem se a palavra autoclave em português é do género masculino ou feminino. Sempre ouvi falar «no Autoclave», mas, ao fazer uma pesquisa na Internet, verifiquei que a maioria dos sites faz referência «à Autoclave».
Pós-venda
Tenho dúvidas entre a utilização do seguinte: após venda ou pós-venda?
Viral, virótico e vírico
É habitual ouvirmos dos profissionais da saúde (e não só) a designação "virosal" para identificar a origem/tipo de determinada doença.
Está correcta esta designação? Será "virosal" sinónimo de "viral"?
Muito obrigada.
Predicativo do complemento direto (ativa) = predicativo do sujeito (passiva)
Na frase «quando foi nomeado governador civil», qual a função desempenhada por «governador civil»?
Bilhardeira + bezana (regionalismos madeirenses)
Solicito comentários e esclarecimentos sobre as seguintes palavras utilizadas na ilha da Madeira: bilhardeira e bezana.
Agradecido pela atenção.
«Ao passo que»: locução conjuncional coordenativa adversativa
Gostaria que me ajudassem a classificar a segunda oração da frase seguinte: «A Maria vai estudar para Coimbra, ao passo que o irmão vai para Évora.»
Muito obrigada.
A sintaxe de arrogar
Li num jornal diário ("Diário de Notícias") uma frase citada entre aspas: «... mas a FPF nunca se arrogou ao direito de cassar as acreditações.» Que lhes parece? Obrigado.
Ainda o egrégora
A nossa consultora Susana Correia procurou e descobriu, num sítio brasileiro, alguns elementos sobre a origem e o significado de egrégora.
O galicismo "tarot" e o seu aportuguesamento, tarô
No que respeita à palavra francesa “tarot”, pretendia saber se mantém essa mesma grafia em português (nesse caso, o plural será “tarots”?) ou se sedeverá grafar “tarô”/”tarôs” ou “taró”/”tarós”. Agradeço a vossa atenção.
O arabismo suque ou soco
Como devemos escrever em português o nome dos mercados cobertos tipicamente árabes: "souk", "souq", ou "suque"? E como pluralizar a palavra?[...] [E]ncontrei no dicionário da Porto Editora o substantivo soco, com a seguinte definição: «Moçambique: mercado; feira; centro comercial», e com etimologia apontada ao suaíli soko. Será possível que estejam relacionados?Um muito obrigado.
