Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Classe de palavras: locução
Manuela Meneses Engenheira Lisboa, Portugal 7K

Diz-se para as emulsões de «óleo-em-água» (como em inglês), ou «óleo em água»

Maria Aurora Ascenção Professora Lisboa, Portugal 8K

Acabei de ouvir num noticiário televisivo, a propósito de um padre, a expressão «a sua função não é só dar a missa». Não deveria antes dizer-se «a sua função não é só dizer missa» ou «(...) celebar missa»?

Antecipadamente obrigada.

Teresa Canelhas Gestora de comunicação Lisboa, Portugal 4K

Qual a origem e como devo explicar o que quer dizer a expressão «fazer partes gagas»?

Margarida Silva Dias Tradutora Portugal, Lisboa 7K

Gostaria de saber se se usa e é legítimo (ou se fui eu que a "inventei") usar a expressão «agora por isso», em alternativa a «por falar disso», «a propósito» e outras que me poderão estar a passar.

Gostaria de saber se há alguma citação que eu possa apresentar a quem diz que nunca ouviu falar de tal expressão.

Obrigada.

Cláudia Mousinho Marketing Lisboa, Portugal 9K

Diz-se «em resultado de», ou «como resultado de»? Exemplo: «A inflação aumentou ligeiramente em 2012, sobretudo, como resultado do aumento dos impostos», ou «A inflação aumentou ligeiramente em 2012, sobretudo, em resultado do aumento dos impostos»?

Fernanda Fê Jornalista São Paulo, Brasil 9K

«O parque é distante do lago na mesma proporção que a casa é distante daquela árvore.»

«A mãe o amava na mesma proporção que ele a amava.»

Eu devo usar uma preposição depois do «que» nas frases anteriores? «Na mesma proporção em que ele a amava»?

«Na mesma proporção com que a casa é…»?

Eu posso escrever: «com a mesma proporção», ou o certo é «na mesma proporção»?

Filipa Carvalho Documentalista Lisboa, Portugal 7K

Gostaria que me confirmassem que não incorro em erro ao escrever «na margem sul do Tejo». A palavra margem, substantivo comum, nunca se escreveria com maiúscula, o sul não é utilizado em modo absoluto por isso, segundo o novo Acordo, é com minúscula, e Tejo sempre com maiúscula por ser um nome próprio. Estou certa?

Agradeço muitíssimo o vosso auxílio.

Fátima Mota Formadora Lisboa, Portugal 9K

Como se classifica sintaticamente a expressão «do costume», como na frase «Fez a birra do costume»?

Duarte Nuno Arte-finalista Lisboa, Portugal 5K

Podiam-me informar o porquê da expressão «grande pagode» significando «festa de arromba»?

Obrigado.

José María Durán Gómez Professor de PLE Plasencia, Espanha 4K

A expressão «ainda bem que tem tempo» é correta, mas agradecia saber se é correto escrever «ainda bem que» seguido de conjuntivo. Seria adequado dizer «Ainda bem que tenham grandes planos»?

Muito obrigado.