Sobre a expressão «ir para o beleléu»
Gostaria de saber a origem de beleléu e das seguintes expressões com a referida palavra: (a) «ir para o beleléu», com o sentido de «morrer»; e (b) «mandar para o beleléu», com o significado de «matar».
O significado de «candeia que vai à frente alumia duas vezes»
Qual é o significado do provérbio «candeia que vai à frente alumia duas vezes»?
«Razão de ordem»
Gostaria de saber o significado da expressão «razão de ordem».
A expressão «razão de ordem» apresenta-se isolada, como que se fosse um título. Por exemplo: no livro Tratado de Direito Administrativo Especial, de Paulo Otero, no índice temos:
10. Criação, modificação e extinção das autarquias locais…………………………193
10.1 Razão de ordem……………………………………………………………………………………193
10.2 A situação de facto………………………………………………………………………………196 (…)
A expressão «Razão de ordem» aparece muito em obras jurídicas, quase como equivalente a «Nota introdutória» , normalmente antes de iniciar-se o tema de um determinado capítulo de um livro há uma conjunto de considerações enquadrando o que se vai dizer que se denomina de «razão de ordem». Assim como já referi, a expressão «razão de ordem» não vem acompanhada com mais qualquer palavra, aparece isolada como a denominação de parte de um livro, tal como num livro temos o «Prefácio» (a palavra que encima o texto do prefácio propriamente dito).
Gostaria de confirmar assim o seu real significado.
A expressão «óleo em água»
Diz-se para as emulsões de «óleo-em-água» (como em inglês), ou «óleo em água»
«Dizer missa» e «dar missa»
Acabei de ouvir num noticiário televisivo, a propósito de um padre, a expressão «a sua função não é só dar a missa». Não deveria antes dizer-se «a sua função não é só dizer missa» ou «(...) celebar missa»?
Antecipadamente obrigada.
Expressão «fazer partes gagas»
Qual a origem e como devo explicar o que quer dizer a expressão «fazer partes gagas»?
A expressão «agora por isso»
Gostaria de saber se se usa e é legítimo (ou se fui eu que a "inventei") usar a expressão «agora por isso», em alternativa a «por falar disso», «a propósito» e outras que me poderão estar a passar.
Gostaria de saber se há alguma citação que eu possa apresentar a quem diz que nunca ouviu falar de tal expressão.
Obrigada.
«Em resultado de»
Diz-se «em resultado de», ou «como resultado de»? Exemplo: «A inflação aumentou ligeiramente em 2012, sobretudo, como resultado do aumento dos impostos», ou «A inflação aumentou ligeiramente em 2012, sobretudo, em resultado do aumento dos impostos»?
«Na mesma proporção»
«O parque é distante do lago na mesma proporção que a casa é distante daquela árvore.»
«A mãe o amava na mesma proporção que ele a amava.»
Eu devo usar uma preposição depois do «que» nas frases anteriores? «Na mesma proporção em que ele a amava»?
«Na mesma proporção com que a casa é…»?
Eu posso escrever: «com a mesma proporção», ou o certo é «na mesma proporção»?
«Margem sul do Tejo», Margem Sul e Outra Banda
Gostaria que me confirmassem que não incorro em erro ao escrever «na margem sul do Tejo». A palavra margem, substantivo comum, nunca se escreveria com maiúscula, o sul não é utilizado em modo absoluto por isso, segundo o novo Acordo, é com minúscula, e Tejo sempre com maiúscula por ser um nome próprio. Estou certa?
Agradeço muitíssimo o vosso auxílio.
