Dizer «voltar novamente» ou «voltar de novo» é considerado um pleonasmo?

Gostaria primeiramente de parabenizá-los, amigos portugueses, pelo excelentíssimo trabalho realizado em prol de nossa língua.

Trago-lhes uma dúvida de análise sintática. Vejamos a frase: «O fundo da piscina deu defeito.»

Suspeito de que, aqui, «deu» funciona como verbo-suporte. Está correto? Qual sua relação com «defeito»?

Desde já lhes agradeço.

Na oração «O dia amanheceu muito bonito», o termo «muito bonito» é adjunto adverbial de modo, ou predicativo do sujeito?

Nas palavras abaixo, qual a que não apresenta desinência modo-temporal e por quê?

Gostaria de saber a forma correcta do verbo caçar: «ele foi caçado», ou «ele foi caço»?

O verbo safar (que eu acho ser derivado do anglicismo safe) está registado na língua portuguesa como neologismo? Se sim, o que significa na realidade? Exemplo: «O João safou-se do castigo aplicado pelo seu professor à sua turma.»

Por que «que permitiria ser firme» são duas orações?

Gostaria de saber a definição de «frases entrecortadas».

Diz-se escasseando, ou escassando; escassear, ou escassar?

Muito obrigada.

Queria muito saber a origem da palavra caçoar!