O verbo responder e a voz passiva - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Pode ser que «já teve resposta» soe melhor e tenha mais lógica. Mas...

Lendo Evanildo Bechara (Moderna Gramática Portuguesa, Rio de Janeiro, Editora Lucerna, 2002, pág. 286-287), descobrimos isto:

«Em geral, só pode ser construído na voz passiva verbo que pede objeto direto, acompanhado ou não de outro complemento. Daí a língua-padrão lutar contra linguagens do tipo:

A missa foi assistida por todos, uma vez que o verbo assistir, nesta acepção, só se constrói com complemento relativo [Bechara quer dizer complemento preposicional]:

Todos assistiram à missa.

À força do uso já se fazem concessões aos verbos:

apelar: A sentença não foi apelada.

aludir: Todas as faltas foram aludidas.

obedecer: Os regulamentos não são obedecidos.

pagar: As pensionistas foram pagas ontem.

perdoar: Os pecadores devem ser perdoados.

responder: Os bilhetes seriam respondidos hoje.»

Penso que nesta citação haverá frases mais características da norma brasileira, mas também não acho que no português europeu se ande tão longe desta realidade. Considero assim que há casos de verbos com regência que, aparentemente apenas por questões de uso já consagrado, aceitam a voz passiva — responder é um deles. Não se julgue por isso que se deva aceitar «a Rosa é gostada» e «a criança é abusada», porque o emprego destes verbos na passiva tem desaprovação geral.