DÚVIDAS

A origem do uso do infinitivo pessoal

Queria saber qual é a origem do uso do infinitivo pessoal e por que se deriva do latim. Este não o possuía, o português sim. Estou fazendo um trabalho e não consigo encontrar resposta a essas perguntas.

Tomara que possam me ajudar.

Muito obrigada.

 

Resposta

O infinito pessoal, flexão verbal do infinito, que também se verifica no dialecto galego, de facto não existia no latim. A sua origem é discutível; uns reputam-no criado em português, flexionando o infinito impessoal, outros consideram-no originado no imperfeito do conjuntivo latino.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa