Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Açambarcar e açabarcar

Gostaria de saber o significado do verbo açabarcar, que penso ser de uso informal. Obrigado.

Fábio Vasco · Quinta do Conde, Portugal · 20 de setembro de 2010 · 12K

A palavra desprivatizar

A palavra desprivatizar existe na língua portuguesa?

Pedro Pina · Coimbra, Portugal · 20 de setembro de 2010 · 7K

Auxiliares e verbos principais

Nas frases: «Os débitos devem ser corrigidos.» «Os compromissos não podem deixar de ser cumpridos.» Os verbos principais seriam expressos, respectivamente, pelas locuções «ser corrigidos» e «deixar de ser cumpridos»? E quanto aos núcleos dos predicados verbais das frases, incluem as locuções verbais inteiras (devem ser corrigidos; podem deixar de ser cumpridos)? Grato.

Carlos Moreira · Florianópolis, Brasil · 20 de setembro de 2010 · 36K

As acepções de perseguir

Os dicionários correntes da língua portuguesa dão como significados do verbo perseguir expressões como «ir no encalço de» e várias outras que contêm a ideia de insistência, castigo ou violência exercidos sobre seres animados. No entanto, eu creio que, como acontece com o francês poursuivre, perseguir também significa «perseverar para atingir um objectivo, concretizar um sonho, etc.». Estarei a laborar num galicismo?

Fernando Martins · Faro, Portugal · 17 de setembro de 2010 · 9K

A etimologia da palavra peregrinar

Caros amigos, necessitava da vossa ajuda para esclarecer uma dúvida quanto à etimologia da palavra peregrinar. A palavra vem do latim peregre, portanto, per = «através de» e egre = «campo»? Obrigado. Saudações peregrinas.

Rodrigo Cerqueira · Lisboa, Portugal · 16 de setembro de 2010 · 16K

Português do Brasil vs. português europeu: «meter», «pôr», «botar» (gasolina)

A respeito da pergunta de 7/9/2010, sobre a opção entre «meter gasolina» ou «pôr gasolina», no Brasil usa-se dizer «botar gasolina». A primeira opção traz conotações outras, que devem ser evitadas, e a segunda seria própria de um acadêmico do século XIX.

Paulo Araújo · Rio de Janeiro, Brasil · 13 de setembro de 2010 · 10K

O uso dos verbos infectar e infeccionar

Gostaria de saber se é igualmente correcto o uso do verbo transitivo infectar e infeccionar, ou se há alguma diferença relativamente ao seu significado ou utilização. Obrigado.

Rui Marques · Lisboa, Portugal · 8 de setembro de 2010 · 24K

«Meter gasolina» e «pôr gasolina»

Sejam bem-vindos de volta! Gostaria de saber o que é mais correcto dizer-se: «Já meti gasolina», ou «Já pus gasolina»? Estou mais inclinado para a primeira hipótese, visto meter significar «introduzir» (no caso, pressupõe-se ser no depósito de combustível), mas queria confirmação. Obrigado!

Fábio Vasco · Quinta do Conde, Portugal · 7 de setembro de 2010 · 5K

«Amarinhar pelas paredes»

Será que me podem indicar o significado da expressão «amarinhar pelas árvores» ou então onde podia pesquisar para encontrar este significado? Encontrei a expressão na biografia de Amália Rodrigues e a frase que a contém é a seguinte: «Conheci também o James Mason e uma portuguesa que ia comigo até ficou a amarinhar pelas árvores por ter visto o James Mason.» Desde já muito obrigada.

Giana Constantina · Bucareste, Romenia · 30 de julho de 2010 · 9K

O significado da palavra redimensionar

Gostaria de saber se o significado da palavra redimensionar está relacionado com modificação. Obrigada pela atenção!

Ádila Edissa · Arapiraca, Brasil · 29 de julho de 2010 · 40K

1551 - 1560 (2360 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa