Ao verbo rumar segue-se a preposição para, por isso a formulação correcta é: «rumar para sul». Outro exemplo: «ao verem que a região estava desabitada, rumaram para o norte»; «rumaram a embarcação para terra» (in Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, Academia das Ciências de Lisboa).