Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Classe de palavras: substantivo
Pedro Sousa Docente universitário Lisboa, Portugal 12K

Gostava de saber qual a origem, data, evolução e uso da palavra valor, nas diferentes perspectivas.

Antecipadamente grato.

Deoclides Queiroz Engenheiro civil São Paulo, Brasil 18K

Trabalho com quantificação de recursos humanos e uso como unidade de utilização a expressão homem hora.

A minha dúvida seria sobre o plural: estaria correta a afirmação de «10 homens hora», ou «10 homens horas»?

Paulo Maia Comercial Maia, Portugal 6K

Gostaria de conhecer a origem da palavra camisa.

Será que, de facto, tem alguma relação com o árabe "Kameez"?

Diogo Santos Estudante Porto, Portugal 3K

Gostaria de saber algumas palavras da mesma família de bigode.

Obrigado.

Jorge Domingos Gomes Neto Pedreiro Luanda, Angola 12K

Quando na mesma página de um livro aparecem na sua parte inferior os sinais (*) asterisco e (#) cardinal, é verdade que o primeiro (asterisco) deve ler-se: «a nota ao pé da página diz» e o segundo (cardinal): «a nota de rodapé diz»? Há diferença entre «nota ao pé da página» e «nota de rodapé»?

Vanuza Cabral Adiministrativa Campo Grande, Brasil 6K

O que significa a frase «estou num caso de descaso»?

Ana de Jesus Carvalho Professora Cascais, Portugal 4K

Tenho alguma dúvida nas palavras divergentes de:

laculago (e a forma erudita qual é?);

vinuvinho (e a forma erudita?);

regemrei (e a forma erudita?).

Muito agradecida pela ajuda.

Tiago Marques Tradutor e revisor Lisboa, Portugal 6K

O termo «chefferie» em francês («chiefdom» em inglês, «jefatura» em espanhol) pode ser traduzido como «cheferia» em português? Não encontrei qualquer dicionário que contemplasse essa forma. Será lícito utilizá-la?

[É de assinalar que] [o] termo «chefferie» nada tem que ver com chefia. O Dicionário Francês-Português da Porto Editora diz, por exemplo:

1. circunscrição colocada sob a autoridade de um oficial de engenharia militar;

2. território sob a autoridade de um chefe de tribo.

[...] na internet [...], na variante brasileira do português existem inúmeras ocorrências. Por exemplo:

— No início era apenas uma simples cheferia. Com os anos, os hauças teriam ocupado parcelas da região

— O reino teria sido fundado pelo seu ancestral Ntinu-Wene, chefe Kikongo que, chegado do norte, atravessou o grande rio e conquistou a cheferia ambundu

— Pouco se sabe sobre suas origens, este estado sucedeu o de Ghana em esplendor e poder, sabe-se que certo senhor de uma cheferia negra (antigo Mandinga)

— senhor da mais humilde cheferia

— etc.

Assim, mantenho a dúvida quanto à possibilidade de utilização do termo na acepção acima exposta. 

Obrigado.

Lúcio Mendes Monitor de computadores Sobral, Brasil 46K

O que significa a palavra ópio?

Qual o significado da frase «A religião é o ópio do povo»?

Helena Rosário Publicitária Lisboa, Portugal 6K

Gostaria de saber se se escreve "meia-sola", ou "meia sola".

Obrigada.