DÚVIDAS

«Dois tipos de máquinas» e «várias marcas de refrigerantes»
Qual a forma correta? 1) «A indústria fabrica dois tipos de máquinas.»2) «A indústria fabrica dois tipos de máquina.» 3) «Comprei dois tipos de açúcares.»4) «Comprei dois tipos de açúcar.» 5) «No supermercado há várias marcas de refrigerantes.»6) «No mercado há várias marcas de refrigerante.» Por que é correto «meios de comunicação» e não «meios de comunicações»? Agradeceria se me explicassem.

Válter da Silva Pinto · Mogi das Cruzes, Brasil · 19 de novembro de 2008 · 6K

Diminutivo com sufixo -ão
O sufixo -ão, às vezes sozinho, às vezes antecedido de outros sufixos e elementos de ligação, funciona como aumentativo, mas casos há em que o mesmo, ao que tudo indica, faz, pelo contrário, o papel de um sufixo diminutivo. Alguns exemplos: calção (calça pequena, curta), pontilhão (ponte pequena, de pouca extensão), caravelão (pequena caravela), talvez também em torreão, que, salvo engano, é a menor torre de um castelo. Os nobres consultores confirmam que o sufixo supramencionado tem mesmo a função diminutiva em alguns casos? Se sim, poderiam apresentar outros exemplos? Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil · 21 de outubro de 2008 · 16K

Empresa de «fornecimento de navios»
Recentemente, conversando com um amigo, disse-lhe que meu sogro tinha uma empresa de «fornecimento de navios». Que essa empresa fornecia todas as necessidades de um navio, tais como alimentos, bebidas, remédios, materiais de limpeza, etc. Ele me disse que, da forma como eu havia falado, tinha entendido que meu sogro «fornecia navios», ou seja, era um estaleiro. E que o correto seria dizer «fornecimento para navios». Qual a forma ou formas corretas?

Wallace Grecco · Niterói, Brasil · 9 de outubro de 2008 · 7K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa