Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Relações de sentido/Relações sentido - forma
Luís Duarte Informático Queluz, Portugal 12K

1. «Ele recebeu-me em casa de pijama.»

2. «Ele recebeu-me em casa vestido de pijama.»

3. «Ele recebeu-me em casa vestido com um pijama.»

A primeira frase está correcta? E a segunda? Terei de usar obrigatoriamente a última frase?

Muito obrigado.

Luís Duarte Informático Queluz, Portugal 15K

«O leão distraiu-se, e eu aproveitei para correr em direcção a um rio», ou «O leão distraiu-se, e eu aproveitei a correr em direcção a um rio»?

Qual das duas frase é a mais correcta?

Margarida Palma Jurista Ponta Delgada, Portugal 6K

A expressão «valorização do mérito» constitui, ou não, um pleonasmo?

A pergunta é feita com base no raciocínio de que o substantivo mérito significa justamente «valor/valorizar».

João Miranda Jardineiro Lisboa, Portugal 52K

Como se deve dizer? «Esta menina é uma excelente música»... Como se deve dizer no feminino? Músico, ou música?

Clívia Elaura Estudante Escada, Brasil 4K

No trecho: «Esta é uma confissão de amor: amo a língua portuguesa.»

O emprego do pronome demonstrativo esta justifica-se porque o pronome está em referência a um:

a) lugar em que o falante está.

b) tempo futuro, mas bem próximo.

c) pensamento que se vai anunciar.

d) ser que se encontra perto do falante.

e) termo imediatamente anterior, mencionado no discurso.

Luís Duarte Informático Queluz, Portugal 9K

«Que se farta» é português correcto?

«O Zé disse asneiras que se farta contra os colegas», ou «O Zé disse asneiras com fartura contra os colegas»?

E já agora: «contra»/«aos»: «O Zé disse asneiras que se farta contra os colegas», ou «O Zé disse asneiras que se farta aos colegas»?

Estão ambas as frases correctas («contra»/«aos»)?

João Sousa Estudante Lisboa, Portugal 32K

Será indefensível, ou indefensável?

Alberto Sebastião Estudante Luanda, Angola 5K

Habituado é adjetivo, ou substantivo?

Não sei qual será a sua resposta, mas para o [Dicionário] Aurélio habituado é apenas substantivo.

Iva Clara Ferreira Estudante Maputo, Moçambique 9K

Num jornal diário apareceu a seguinte frase: «Mineiros sul-africanos prometem greve generalizada.»

Sempre tive ideia de que a palavra promessa está associada a coisas boas e ao contrário deveria ser ameaça. É muito comum aqui que as pessoas digam, por exemplo. «O João prometeu porrada a Alberto.» Isto faz-me muita confusão e gostava de saber qual o termo apropriado.

Luís Duarte Informático Queluz, Portugal 97K

«Tão... quanto», ou «tão... como»?

«Ele tinha um sorriso tão amarelo quanto o dum [indivíduo] que nunca lava os dentes», ou

«Ele tinha um sorriso tão amarelo como o dum [indivíduo] que nunca lava os dentes»?

As duas construções «quanto»/«como» são equivalentes?