Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Atestação/Significado de palavras
Elin Fagundes Func. pública federal Florianópolis – Santa Catarina, Brasil 24K

Desejo saber o significado e a origem da palavra barda.

Francisco Portela Médico Coimbra, Portugal 3K

Deve dizer-se "sacroileíte", ou "sacroilíte", para inflamação da articulação sacroilíaca?

Jéssica Ferreira Estudante Nova Mamoré, Brasil 20K

O que significa a palavra LSD?

Ricardo Rodrigues Estudante Coimbra, Portugal 8K

Num trabalho que ando a realizar, necessito de traduzir o verbo to snake para português. A minha escolha, não sei se acertada, recaiu sobre o verbo serpentear. Necessito agora de um substantivo para o movimento de serpentear. Poderá ser "serpenteação"? Ou terei de usar o infinitivo do verbo?

Grato, desde já, pela atenção dispensada.

Filomena Furtado Médica veterinária Lisboa, Portugal 9K

Gostaria de saber como se denomina o serviço de passar a ferro. Vejo escrito por todo o lado "engomadoria", mas fui à procura no dicionário e não encontrei; encontro apenas engomaria.

José Fernandes Professor Lisboa, Portugal 19K

Saturação, em fotografia, indica a pureza de uma cor. Quando se misturam iguais quantidades de uma cor com a sua complementar obtém-se uma tonalidade neutra, um processo vulgarmente designado por "dessaturação", palavra esta que não encontro em nenhum dicionário de português. Será a palavra correcta? Ou será preferível usar insaturação?

Margarita Linares Tradutora Havana, Cuba 7K

Tenho visto, várias vezes, em jornais angolanos e outros materiais daquele país o termo tournée, referido a viagem/deslocação de uma personalidade política a um determinado país. Achava que esse termo apenas era utilizado em certos sectores culturais. Agradecia que me esclarecessem esta dúvida.

Ana Paula Gomes Montijo, Portugal 24K

Num formulário sobre o sistema de avaliação de desempenho existe a seguinte palavra: hetero-avaliação. Agradecia que me explicasse o significado de hetero nessa palavra (porque hetero eu sei o que significa, mas não assim).

Maria Henriques Professora Lisboa, Portugal 5K

Existe o verbo igualizar?

Ivone Gonçalves Médica Coimbra, Portugal 4K

Qual a forma correcta de escrever a palavra sépsis? Com ou sem acento?