Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Composição
Miguel Garrett Professor Porto, Portugal 2K

Gostaria de saber qual o feminino de nado-morto: "nada-morta", ou "nado-morta"?

Obrigado!

Agenor Ranhada Rolo Oficial do Exército Porto, Portugal 5K

Louvando o vosso trabalho, agradecia ser informado sobre o plural de porta-bagagem.

Tiago dos Santos Estudante Lisboa, Portugal 6K

A palavra búzio pode-se escrever "búsio"? Uma vez que o s está entre vogais e tem som de z? Eu sei que provavelmente tem a ver com a etimologia das palavras, mas não se espera que uma pessoa estude latim e todas as outras línguas que deram origem ao português, pois não? Outra dúvida que eu tenho é se sintetizar se pode escrever "sintetisar" uma vez que vem de síntese... "Caicha", "caichilho", "chábega", porque estas palavras não se escrevem assim?

Fui procurar na minha gramática como se escrevia o plural de nomes compostos por dois nomes e há duas situações diferentes: num flexionam-se as duas palavras para o plural como em guardas-civis, noutro caso só se flexiona o primeiro para o plural pois o segundo nome é um determinante específico (exemplo: palavras-chave). O que é um determinante específico?

Rui Oliveira Reda{#c|}tor/revisor Lisboa, Portugal 5K

Apesar de reconhecer que, neste site, é extensa a exposição sobre as palavras compostas, no entanto, não me sinto suficientemente elucidado pelos exemplos verificados.

Qual o plural das palavras nado-morto/nado-vivo?

É corrente o uso de pluralizar o segundo termo ("nado-vivos"), porém, no site da Presidência da República, encontrei esse plural nos dois termos ("nados-vivos")!...

Grato pela vossa ajuda.

Maria Olindina Gozzi de Oliveira Joares Aposentada Santo André, Brasil 2K

A biografia da atriz Scarlett Johansson diz que ela é de origem dano-polonesa. Pergunto: o que é dano-polonesa?

Sandra Pereira Professora Maiquinique, Brasil 6K

Como classificar uma palavra composta como guarda-roupa quanto à tonicidade? A classificação é feita isoladamente para cada elemento?

Armando Emídio Professor Lisboa, Portugal 13K

Bisavô é uma palavra derivada por prefixação, ou uma palavra composta por aglutinação?

C. Caseiro Professor Lisboa, Portugal 6K

Escrevo "ocularcentrismo", ou "ocular-centrismo"? Um filósofo escreve "falogocêntrico", o que está correcto. Poder-se-ia escrever "falogocularcêntrico" (conceito composto dos outros dois)?

Riccardo Mura Foneticista Tempio Pausania, Itália 4K

O dicionário da Academia das Ciências de Lisboa contém a palavra açúcar-cânde. Que sentido tem o acento gráfico sobre cânde? É para evitar que se acentue todo o composto sobre o u de açúcar?

Pedro Branquinho Regulatory affairs Lisboa, Portugal 7K

Gostaria de saber qual a forma correcta: "serótipo", ou "serotipo"? A primeira parece-me mais correcta por analogia com fenótipo e com genótipo.

Obrigado.