DÚVIDAS

Segundas-feiras e guarda-chuvas
Caros professores, tenho me servido do vosso sítio para estudar nossa amada lingua portuguesa. Acho o vosso trabalho dos mais completos e agradeço antecipadamente a resposta a minhas dúvidas. Estão corretas as escritas abaixo? «Vou participar de reuniões na segunda e terça-feiras.» «Tenho reuniões sempre às segundas e terças-feiras.» «Tenho reuniões às segundas-feiras e terças-feiras.» «E-mail», «e-mail», «email». «Guarda-Chuvas estão saindo de moda.» «Guarda-chuvas estão saindo de moda.»

Vinicio Chechetto · São Paulo, Brasil · 20 de dezembro de 2011 · 5K

A grafia e o plural do galicismo naïf
Verifiquei que havia um esclarecimento prévio acerca do galicismo naif mas apenas sobre a questão do género. A minha pergunta é dupla: tem a ver com a correcta ortografia dessa palavra em português (usa-se ou não o trema: naïf) e com a sua conjugação no plural. Devo dizer «motivos naif de uma tapeçaria», ou «motivos naifs de uma tapeçaria»? Obrigado, desde já, pela atenção dispensada.

Pedro Ludgero Guedes · Vila Nova de Gaia, Portugal · 5 de julho de 2011 · 8K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa