Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Morfologia Construcional
Maria Cristina Neto Abrantes Alcobia Perry Tradutora Lisboa, Portugal 1K

No campo da informática em português, o termo "front-end" é deixado em inglês.

Como transpor então "micro front-end" para português?

Pode-se compor uma palavra com termos de línguas diferentes, ficando "microfront-end"? Não se tem de deixar a parte inglesa em itálico?

Muito obrigada pela vossa ajuda.

Cistiano Moreira da Silva Professor Lambari, Brasil 3K

A palavra mamãe é formada por algum processo de formação? Se sim, qual, por favor?

Agradeço!

Manuela Vieira Professora Maia , Portugal 1K

Existe o verbo "eremitar" no léxico português?

Hugo Ferreira Investigador Coimbra, Portugal 1K

Qual o nome correto quando nos referimos a uma pessoa que resida em qualquer uma das várias freguesias de Meãs (espalhadas por Portugal, Meãs, Meãs do Campo, etc.) ?

"Meãseiros"? "Meanseiros"? Ou outra forma?

João Trindade Médico Lisboa , Portugal 1K

Existe a palavra regressível? Não encontro referência dela nos vários dicionários que consultei.

Obrigado.

Diogo Morais Barbosa Revisor Lisboa, Portugal 3K

Existe o substantivo comentarista.

As minhas perguntas são:

– Existe um adjetivo correspondente (não o encontrei em nenhum dicionário)?

– A existir, será comentarista, "comentarístico" ou outro?

Isabel Silva Enfermeira Braga, Portugal 1K

Necessito saber qual o gentílico correto para designar os habitantes de Priscos (freguesia do concelho de Braga). Tenho visto escrito "priscenses" e "priscuenses".

Carla Caires Lisboa, Portugal 13K

Gostaria de saber se existe algum termo para designar um grupo de apenas duas obras, com uma conexão entre si.

Por analogia, todos sabemos que um conjunto de três obras corresponde a uma trilogia. Mas e se tratarem apenas de duas obras? Existe algum termo para tal? Por acaso, o termo 'bilogia' ou 'duologia' existem?

Agradeço antecipadamente a atenção dispensada para responder a esta pergunta.

Carmen Mendes Professora Sertã, Portugal 9K

Qual o oposto de saciante? Existe?

Américo M. Alcaide Pereira Informático Praia de Mira, Portugal 20K

Tenho visto as duas formas, "primaço" e "primasso", escritas nas redes sociais para se referirem a primos chegados ou muito amigos.

A pergunta é, qual das formas está correta, se é que alguma o está, uma vez que ambas não constam em nenhum dicionário?

Obrigado