Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Morfologia
Miguel Mendonça Desempregado Lisboa, Portugal 4K

Gostava, se possível, que me esclarecessem a seguinte dúvida: na frase «deixaram atrás de si», o uso do «si» é correcto? Não é «si» referente a um sujeito singular? No entanto, a alternativa «deixaram atrás deles» não me soa bem em certas situações.

Obrigado.

José Maria Professor São José dos Campos, Brasil 1K

Em «... navegação do rio Amazonas», o termo «do rio Amazonas» se classifica como adjunto adnominal, complemento nominal, ou aposto?

Emanuel Capela Estudante. Esmoriz, Portugal. 25K

Ando no 8.º ano e preciso de saber os tempos compostos do verbo escrever.

Podem-no dizer e, se possível, explicar?

Obrigado.

Sérgio De Biasi Professor São Paulo, Brasil 3K

Minha dúvida é se o uso do verbo ser está correto na frase «desde a antigüidade a região é ocupada por seres humanos». Não seria melhor «desde a antigüidade a região tem sido ocupada por seres humanos»?

José Pedro Braga Administrativo Lisboa, Portugal 2K

A minha pergunta é se está correcta a frase: «Ele tinha ideias equivocadas.»

Muito obrigado.

Darko Matkovic Dir. financeiro/RH Santarém, Portugal 20K

Reparei noutro dia que, num programa da SIC, foi utilizada a palavra subdiagnosticado. Não sendo português, mas apoiando-me na lógica, parece-me que temos aqui um erro "lógico". Uma doença pode ser diagnosticada, mas "sub-"... O que é que isso quer dizer, se faz favor?

No fim, quero agradecer a Ciberdúvidas pelo trabalho muito bem feito. Obrigado.

Nuno Ventura Engenheiro electrotécnico Leiria, Portugal 8K

Gostaria de saber qual a maneira correcta de escrever a seguinte palavra: "raseira" ou "razeira"?

Esta palavra refere-se a um equipamento mecânico comandado por uma válvula. Também há quem lhe chame "registo".

Obrigado.

Nuno Ventura Engenheiro electrotécnico Leiria, Portugal 2K

Gostaria de saber a forma correcta de escrever a palavra "desgrumelador/desgrumulador/desgrumolador".

Esta palavra refere-se a um equipamento mecânico composto por umas rodas motorizadas e cujo objectivo é desfazer os "grumulos"/"grumolos" (?), ou seja, diminuir a granulumetria do produto.

Obrigado.

José Paulo Andrade Professor universitário Porto, Portugal 4K

Existe um termo muito utilizado em oftalmologia que tenho visto escrito (e também ouvido) de duas maneiras:

"drusa" ("drusas" no plural)

e "drusen".

Esta palavra tem origem germânica e é assim utilizada pelos alemães (como é evidente!) e anglo-saxónicos. Os franceses utilizam a palavra druses, e os espanhóis, drusas. A maior parte dos autores brasileiros usa o termo "drusa" e "drusas".

No entanto, muitos oftalmologistas portugueses nas suas publicações e comunicações orais em congressos utilizam o termo drusen, que penso ser um anglicismo devido à abundante literatura especializada anglo-saxónica.

Gostaria de saber a vossa opinião.

Fernando Bueno Engenheiro Belo Horizonte, Brasil 6K

Veja-se o seguinte trecho de um diálogo:

«— Como não saberia?! Toda semana, você compra um... Aliás, não sei para quê, tantos vestidos.»

A minha dúvida se prende ao uso da vírgula depois de «para quê». Ela indica de fato uma elipse, pois a frase completa seria «... não sei para que você compra tantos vestidos».

Acentuar ou não o «que», como posto na frase, a exemplo de «Você comprou mais um vestido!!! Não sei para quê...», eis outra questão que apresento...

Obrigado.