Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
Rita Aguiar Estudante Lisboa, Portugal 27K

Gostaria de saber se se diz: «ter certeza» ou «ter a certeza» de algo. Ou se estão ambas correctas e, se assim for, qual a diferença.

Muito obrigada.

João Moreira Sarmento Estudante Lisboa, Portugal 6K

Como deve ser traduzida a palavra tract? Por «tratado»?

«A short piece of writing, especially on a religious or political subject, which is intended to influence other people's opinions» (dicionário de Cambridge).

Fico muito grato.

Ana Cristina Sousa Professora Tavira, Portugal 4K

Gostaria de saber a análise sintáctica da seguinte frase, retirada de um texto de António Mota: «Mete a chave num saco bastante coçado.»

Grata pela atenção.

Elisabete Oliveira Docente Porto, Portugal 6K

A palavra "maniento" existe?

Rui Ferreira Professor Coimbra, Portugal 6K

Os vales escavados pelos glaciares são "vales glaciares", ou "vales glaciários"?

Juan Gómez Professor Huelva, Espanha 13K

Na frase «Porque proíbem os meninos de brincar no jardim?», não deveria escrever-se «aos meninos»?

A meu ver, o sujeito é «eles» ou «vocês», que está elidido, o complemento directo é «de brincar no jardim», e o complemento indirecto é «os meninos», porque proibimos uma coisa, neste caso, «brincar no jardim» (complemento directo) a alguém, neste caso «os meninos» (complemento indirecto) portanto deveria levar preposição.

Se a frase estiver correcta, simplesmente com mudar de lugar «os meninos», teríamos uma frase diferente: «Porque os meninos proíbem de brincar no jardim?» Nesta última frase, «os meninos» é o sujeito.

Lívia Esteves Psicóloga São Paulo, Brasil 13K

Gostaria de saber a origem da palavra estrutura, sua palavra-raiz e seus significados.

Aguardo a resposta.

Adélia Silvestre Professora Porto, Portugal 5K

Há já algum tempo que começou a usar-se uma palavra que nunca tinha ouvido: "tutória"!

Esta palavra existe?

Eu sempre disse e ouvi dizer tutoria.

Obrigada.

Clara Santos Estudante Moita, Portugal 8K

É correcto dizer «ri-te», mas porque não «chora-te»?

Luciano Eduardo de Oliveira Professor Botucatu, Brasil 5K

O uso do artigo com Flandres surpreendeu-me aqui: «A Modernidade começou na Itália e na Flandres no século XV devido ao desenvolvimento do comércio das indústrias artesanais. Tudo isto corresponde a um longo período.» É assim mesmo, «na Flandres»? Eu teria usado «em Flandres», mas só por instinto. O fato é que nunca precisei dizer isso, já que dizemos (pelo menos no Brasil) mais comumente «Bélgica», mas aí foi necessária a precisão que fizeram por conter eventos históricos relacionados a só aquela parte da Bélgica, que talvez então ainda nem pertence a dito país.

Muito obrigado pelo esclarecimento que me quiserem dar.

O sempre amigo do Ciberdúvidas,