O significado e a origem da palavra genica
Gostaria de saber o significado e a origem da palavra genica. Minha mãe sempre usou a expressão: «Fulana tem muita genica.»
Agradeço a resposta.
Minha mãe é portuguesa da cidade de Leiria, Amor.
Resposta
O Dicionário Eletrônico Houaiss diz que a palavra genica (regionalismo de Portugal de uso informal) é de «origem obscura» e significa «qualidade de energia, entusiasmo, tenacidade»; e dá, como exemplo, a frase «tem g[enica] o bastante para trabalhar em três empregos».
O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, considera genica um termo popular, vindo «de génio + -ica», que quer dizer «força, energia, ânimo, vigor».
