Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
Mafalda Sousa Engenheira Braga, Portugal 27K

Sempre ouvi dizer que um idiota era um indivíduo que tinha muitas ideias.

No entanto, consultando vários dicionários, não há um que tenha essa acepção.

Terá sido um significado que se lhe deu na linguagem popular mas que nunca foi dicionarizado, ou terá sido dicionarizado mas com o passar dos anos se desvaneceu?

Aproveitando, faço também uma pergunta sobre a palavra estonar. Esta significa «tirar a tona a; descascar, etc». Qual a explicação que se encontra para a palavra se escrever dessa forma, e não "destonar"?

Joaquim Gomes Miranda Advogado Sorocaba, Brasil 3K

Qual a origem da expressão «Dar aos taleigos»?

Meus agradecimentos.

Rodrigo Pereira Químico Porto, Portugal 15K

Qual o antónimo da palavra favorito?

Giseli Jácome Professora Viana do Castelo, Portugal 8K

Podemos considerar a palavra roldana uma palavra da família de roda?

Elisabete Fritas Professora Coimbra, Portugal 3K

Contrafeita — Esta palavra é derivada por prefixação, ou composta por justaposição?

Alfredo Aguiar Engenheiro Vila do Conde, Portugal 22K

Qual a origem da expressão «bater o couro»?

António Tavares Estudante Lisboa, Portugal 8K

Gostaria de saber porque é que os sons "pl" em latim foram trazidos para o português na forma "ch".

Exemplos:

Plus -> Chus («Mais»)
Plumbus -> Chumbo
Pluvia -> Chuva

Qual o significado desta mudança que a mim me parece tão radical?

Adelaide Cristóvão Leitora Paris, França 5K

Seria possível saber qual é a origem da palavra bigode?

Muito obrigada.

José Antonio Meixueiro Rey Vigo, Galiza – Espanha 3K

Referente á carta de Pedro Linhares de Braga (28/01/2009) e que Carlos Rocha, coma sempre, respondeu e esclareceu brillantemente, quixera, de forma máis comprida, agregar un miúdo comentario. Así é ben seguro, logo, que os que levan o apelido Linhares (Liñares) terán que ver na súa orixe con algunha das moitas localidades que tanto en Portugal como en Galicia existen co citado nome tal como Carlos Rocha indicou coa súa perene lucidez. Mais tamén é ben certo que ese topónimo, por súa vez, lle vén dado pola relación existente con algún liñar ou linhar (linnar, en grafía máis enxebre) que é un tipo de terreo no que se bota (sementa) liño/linho, vexetal que en tempos non moi remotos era fundamental para a elaboración da roupa e, en consecuencia, o feito de o sementar era bastante corrente.

Transmito-vos a miña admiración polo voso traballo. Recibide un afectuoso abrazo.

Manuel Castro Técnico Porto, Portugal 7K

Gostaria de saber a origem e o significado de uma rua chamada Rua das Andrezas, no Porto.