Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
Rute Gonçalves Tradutora Lisboa, Portugal 15K

Qual é a palavra certa para designar o brinquedo de criança que se pendura no berço: "mobile", ou "móbil"?

Luciano dos Santos Laranjeira Professor Campo Grande, Brasil 16K

Quais a razões etimológicas de xícara com x e chá com ch. Seria para diferenciar do líder iraniano ?

Grato.

Solange Prado Professora Marataízes, Brasil 46K

Gostaria de conhecer a etimologia de "mestre", "professor" e "educador", para tentar conhecer melhor a história da profissão docente. A princípio podemos dizer que são sinônimas, porém, há literaturas, de diferentes épocas, que enfocam mais ora um ora outro termo. Assim pareceu-me que há diferentes significados.

Desde já agradeço.

Paulo Jorge Fontes Pereira da Silva Estudante Viseu, Portugal 46K

A palavra Deus é monossilábica (que tem uma só sílaba), ou dissilábica (que tem duas sílabas)? A mim parece-me que só tem uma única, mas Santo Agostinho de Hipona diz que tem duas sílabas (Tratados sobre a Primeira Epístola de São João, Trat. 4, n.º 6: «Et quod dicimus Deus, quid diximus? Duae istae syllabae sunt totum quod exspectamus?»

Gostaria de saber quem tem razão, até porque em latim pode ser dissilábica e em português monossilábica.

Obrigado.

Ana Luiza Professora Brasília, Brasil 7K

Qual a origem etimológica da palavra interação?

Cíntia Juliana Estudante Recife, Brasil 7K

Qual a etimologia da palavra pronome?

Tina Tavares Professora Aveiro, Portugal 20K

Gostaria de saber a origem etimológica das palavras problema e problemática.

Helena Mourato Professora Entroncamento, Portugal 11K

Gostaria de saber se a palavra professor e a palavra profissão são da mesma família.

Carla Rocha Professora São Brás de Alportel, Portugal 12K

Em primeiro lugar, quero dar os parabéns ao Ciberdúvidas, pelo trabalho fantástico que tem desenvolvido.

Há uns dias fui questionada por um aluno sobre o porquê de se chamar prego a um bife de vaca dentro do pão. Boa pergunta, pensei eu! Será que alguém me sabe responder a esta questão?

Maria da Glória Azevedo Coutinho Arquitecta e professora Lisboa, Portugal 6K

Gostava de saber se há a possibilidade de estas duas palavras, Mandorla e Mandala, tão semelhantes, terem a mesma génese, ou até o mesmo significado? Poderá Mandala ser uma «corruptela» ou derivação de Mandorla?