Sobre eufemismos
Sou aluna do último ano da Faculdade de Letras de Lisboa (Estudos Germanísticos) e na disciplina de Linguagem e Comunicação surgiram temas para uma apresentaçao de trabalho; num leque de propostas surgiu o tópico de eufemismos. Gostaria de elaborar um trabalho que me pareçe pertencer a esta categoria, no entanto desconheço a designação para os seguintes "fenómenos":
1. "criadas" passa para "empregadas" e depois para “auxiliares de apoio doméstico”.2. "contínuas da escola" para “auxiliares de acção educativa”.3. "operários" passam a ser chamados de “colaboradores”.4. "operador de call-center" passa para "supervisor de telecomunicações".5. "segurança" passa a ser "responsável pela integridade humana"
etc. (existem muitos outros exemplos que não me ocorrem neste momento, mas julgo ter sido explícita com estes exemplos).
Ou seja, quando uma determinada expressão, palavra ou designação existente no nosso vocabulário "sofre" uma actualização e mudança de forma a que a mesma palavra receba uma nova conotação mais "embelezada" e pomposa.
Aguardo resposta.
Ana Carolina Schnepf
·
Lisboa, Portugal
·
20
de maio de 2008
· 5K
