Gostaria de saber como se escreve a expressão "Art Décor". Encontro com muita frequência a ocorrência de "Art Déco", não está errada? Devemos escrevê-la em itálico ou entre aspas na língua original, neste caso o francês, estou certa? E a maiúscula também é aconselhável por se tratar de um nome de um movimento artístico? Agradeço a atenção e aguardo atenciosamente a resposta com a máxima brevidade.

Tenho visto nos cartões de Natal as pessoas escreverem: «feliz Natal e um próspero Ano-novo». Ano-novo é escrito com letra maiúscula, ou minúscula?

Gostaria de saber, de acordo com o novo acordo ortográfico, se o acento nas formas verbais terminadas em -ámos no pretérito perfeito do indicativo é de uso facultativo (encontrámos/encontramos).

Recentemente deparei-me com uma dúvida. O número 14 escreve-se quatorze, ou catorze?

Quando uma frase termina com uma abreviatura, deve escrever-se com dois pontos no final, ou apenas um?

Exemplo: «A resposta será comunicada em breve a V. Exas..»

Enquanto – leva vírgula, ou não?

(Cenário: uma dona de casa a lamentar-se para o marido)

«Deixas-me para aqui sozinha em casa, enquanto tu andas a divertir-te com os teus amigos», ou «Deixas-me para aqui sozinha em casa enquanto tu andas a divertir-te com os teus amigos»?

Qual a abreviatura de Dona?

Escreve-se «Tratou-a abaixo de cão», ou «Tratou-a a baixo de cão»?

Obrigada.

Existe abreviatura para as palavras educador/educadora?

Poderei escrever «Educ.ª Sara»?

«Quer os atacantes, quer os defensores, foram progressivamente aperfeiçoando as suas tácticas.»

A pontuação usada na frase acima está correcta? Ou o sujeito e o predicado estão indevidamente separados por vírgula(s)?