Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Ortografia de apelidos portugueses: Feitosa, Fiúza e Frazão

São "Feitoza", "Frazão", "Fiúza", ou "Feitosa", "Frasão", "Fiúsa"? Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil · 20 de novembro de 2007 · 5K

A tradução do inglês «extra base hit» (beisebol)

No beisebol, há um tipo de rebatida em inglês chamado «extra base hit», que é quando o rebatedor consegue bater a bola e chegar na 2.ª ou 3.ª das 3 bases existentes (ao invés de ficar só na 1.ª). Gostaria de saber qual seria a forma correta de traduzir ao português: rebatida "extra-base", "extra base", ou "extrabase"?

André Vieira de Lima · Manaus, Brasil · 13 de novembro de 2007 · 3K

Gostaria de saber se devemos escrever "biosinal", ou "biossinal". O contexto tem que ver com informática aplicada à saúde, mais precisamente, a análise e o processamento de informação a partir de dados clínicos (sinais). Obrigada pela atenção.

Rita Miranda · Coimbra, Portugal · 12 de novembro de 2007 · 5K

Sobre as grafias de Leça, Pessanha, Ruço e Travaços

Conforme nos mostrou recentemente o nosso credibilíssimo Ciberdúvidas, a ortografia atual do apelido Bessa é Beça. Assim sendo, creio que os sobrenomes Lessa, Pessanha, Russo e Travassos passam a ser escritos de modo correto, na atual ortografia, da seguinte forma, respectivamente: Leça, Peçanha, Ruço e Travaços. É deste modo mesmo? Muitíssimo obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil · 5 de novembro de 2007 · 9K

Vírgula com orações/expressões de gerúndio

Numa oração, antes de um verbo no gerúndio, pode/deve ser colocada uma vírgula, ou este, por si só, serve para o efeito e permite a ausência da mesma?

Rui Afonso · Lisboa, Portugal · 29 de outubro de 2007 · 42K

O diminutivo da palavra chinês

Agradecia que me esclarecessem sobre o diminutivo da palavra chinês. Já verifiquei que há uma regra que diz que as palavras que têm s mantêm esta letra — Ex.: mesa — mesinha; vaso — vasinho. As palavras que não têm s ficam com z — Ex: cão — cãozinho; avô — avozinho. Não sei se se aplica sempre ou se há alguma excepção.

Fernanda Nunes · Castelo Branco, Portugal · 26 de outubro de 2007 · 23K

Glucagom e glucagon

A forma correcta é "glucagon", ou "glucagom"? Há fontes para ambas as formas. Obrigada.

Leonor Abecasis · Lisboa, Portugal · 25 de outubro de 2007 · 7K

Ainda as vogais nasais

Esta dúvida surgiu na sequência da abordagem a um exercício num manual de Língua Portuguesa, do 3.º ano de escolaridade, e foi discutida entre algumas colegas docentes, mas não conseguimos chegar a um acordo. De acordo com o mesmo manual, na palavra ontem, a vogal o é nasal. Perguntamos: e a vogal e? Algumas colegas não a consideram nasal, por não ter til nem estar junta a "n". No entanto, para além de estar junta a "m", formando o grafema "em", tem o som semelhante a "ãe", que é um ditongo nasal. Assim, agradecemos um esclarecimento relaivamente às vogais nasais.

Joana Burguete · Montijo, Portugal · 25 de outubro de 2007 · 39K

O advérbio irmãmente

Como se classifica quanto à acentuação a palavra "irmamente". E porquê?

Margarida Pires · Guarda, Portugal · 22 de outubro de 2007 · 10K

Erradicar e erradicação

Diz-se "irradicar"/"irradicação", ou "erradicar"/"erradicação"? A propósito de «"i(e)rradicar" a pobreza» (tirar o mal pela raiz ou acabar com) há dicionários que escrevem de uma maneira e outros de outra. Agradeço que me elucidem.

Maria Fernanda Lopes · Cascais, Portugal · 19 de outubro de 2007 · 26K

1301 - 1310 (1630 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa