Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Discurso/Texto
Lucineide Souto Servidora Fortaleza, Brasil 67K

Qual o correto: «Quero informá-la que a partir de...», ou «Quero informá-la de que a partir de...»?

Sérgio Manuel Estudante Amadora, Portugal 5K

Gostaria de saber se se diz «para irem lá» ou «para lá irem».

Samanta Paralta Estudante/Trabalhadora Porto, Portugal 3K

Na frase «Meninos, não sujem as mesas», qual a diferença entre usar o verbo na terceira pessoa do plural e na segunda? Porque não uso «Meninos, não sujeis as mesas»?

Maria Cartagena Professora Fafe, Portugal 20K

«O documento já foi impresso», ou «O documento já foi imprimido»?

Fernando Bueno Engenheiro Belo Horizonte, Brasil 3K

Veja-se a trova abaixo:

Se ouso me aproximar dela
E sobre amor revelar tudo,
Pouco ou nada se revela,
Fico extático, fico mudo

 

Pode-se afirmar que há um paradoxo nos dois últimos versos, já que, ao mesmo tempo que «pouco ou nada se revela», o eu poético fica extático e mudo? Sendo paradoxo, seria um paradoxo "convencional", diga-se assim, do tipo «morte em vida»? Pois a uma afirmação (a não revelação do amor) é contraposta a descrição de um estado, que sutilmente indica que tudo foi de fato revelado.

Luís Cabral Jornalista Rio de Janeiro, Brasil 32K

«Seria [ou «seriam»] pouco mais das dez e meia da manhã»?

Na minha opinião, «seria», concordando com «pouco», mas...

Luís Monteiro Engenheiro Porto, Portugal 3K

Ouço diária e insistentemente numa estação de rádio a frase seguinte, que me parece incorreta: «Todas as músicas que sabem bem ouvir.»

Esta frase, tal como é dita, parece querer significar que as músicas é que sabem ouvir, e até muito bem(!) quando o que creio que o autor da frase deverá querer significar é que nos sabe bem ouvir todas essas músicas.

Tendo como propósito este último significado, não se deveria dizer: «Todas as músicas que sabe bem ouvir»? Gostaria de conhecer a vossa opinião sobre estas questões (correção e significado).

Bruno José Religioso Curitiba, Brasil 4K

Gostaria que me esclarecessem as seguintes dúvidas:

Diz-se «Celebrar a missa nas intenções de», ou «Celebrar a missa pelas intenções de»?

Lucía Pasolini Professora Buenos Aires, Argentina 98K

Gostaria de saber qual é a estrutura correta (ou, se as duas são corretas, quando é usada uma ou a outra):

«Pensei que fosse.»

«Pensei que era.»

Por exemplo, na seguinte frase:

«Pensei que o filme era mais comprido.»

«Pensei que o filme fosse mais comprido.»

A gramática normativa condena alguma das duas estruturas?

Bruno José Religoso Curitiba, Brasil 7K

Gostaria que me esclarecessem as seguintes dúvidas:

Diz-se «Nós, os portugueses,...», ou «Nós, portugueses,...»?

«Eles, os alunos,...», ou «Eles, alunos,...»?