A expressão «pagar-se de...»
Pergunta: Gostaria saber se a expressão «pague-se do café» não devia ser, ates, «receba do café». Faz-me confusão, por [o segundo uso] me parecer mais lógico e correto.Resposta: A expressão «pague-se do café» está correta.
O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa atesta a expressão «pagar-se de», em subentrada do verbete dedicado ao verbo pagar, como «receber determinada quantia correspondente ao...
Textos publicados pela autora
Prossecução ≠ persecução
Pergunta: Podiam, por favor, confirmar-me que se deve dizer «prossecução de objectivos», e não «persecução de objectivos» (como já tenho visto)?
Obrigada.
[N.E. – Pergunta formulada segundo a norma ortográfica de 1945; a resposta segue conforme o Acordo Ortográfico de 1990 em vigor.]Resposta: Ambas as expressões estão corretas, o que difere é o significado.
Quando nos referimos à «prossecução de objetivos» falamos do ato de continuar ou prosseguir os objetivos....
Timor-Leste em foco no XXXI Colóquio da Lusofonia
Com a presença de Ximenes Belo e Ramos Horta
Belmonte vai receber o XXXI Colóquio da Lusofonia entre os dias 12 e 15 de abril de 2019. O programa integra vários debates, paletras e conferências em torno da lusofonia e conta com diversos convidados, entre eles nomes de relevo, como os timorenses Prémio Nobel da Paz 1996, Ximenes Belos e Ramos Horta. ...
«Siga para bingo» e «siga para Vigo»
Pergunta: Durante muito tempo ouvi a expressão «Siga para Vigo!». Há uns anos comecei a ouvir «Siga para bingo!».
Sempre supus que a primeira teria uma raiz histórica, mas a verdade é que a segunda tem uma origem bem determinada.
Qual é a correcta?Resposta: Há razões para crer que a expressão «siga para Vigo» tenha surgido depois de «siga para bingo».
Não há registos dicionarísticos que atestem as expressões «siga para Vigo» e «siga para bingo». No entanto, é provável a segunda, que ocorre esporadicamente em textos...
«Grata a» vs. «grata por»
Pergunta: O que é mais correcto: «Estou grata por este dia de sol», ou «Estou grata a este dia de sol»?
A questão é se o objecto da gratidão (este dia de sol) deve ser precedido de por ou de a. No mesmo sentido, quando se deve usar «grata por...» e «grata a...»?
Obrigada.Resposta: Ambas as construções apresentadas estão corretas – «estar grato a...» e «estar grato por...». No entanto, o uso diferenciado das preposições confere às frases significados diferentes.
Quando...
