Pergunta:

Na frase «o tomate faz bem à saúde», o advérbio bem terá a função de complemento oblíquo – o verbo é transitivo. Porém, na frase «sinto-me bem ao comer salada de tomate», o advérbio terá a função de predicativo do sujeito, já que se trata de um verbo copulativo. Estou a pensar certo?

Obrigado.

Resposta:

O verbo fazer, à semelhança de outros verbos, pode ocorrer em diferentes estruturas sintáticas:

– Verbo transitivo direto:

a) «A cozinheira fez uma tarte.»

– Verbo transitivo direto e indireto

b) «O menino fez mal ao colega» (mal = malefício, dano).

c) «O tomate faz bem à saúde» (bem = benefício).

Nos contextos b) e c), mal e bem são nomes, logo, núcleo de grupos nominais, pelo que desempenham a função de complemento direto.

Em relação à frase «Sinto-me bem...», a palavra «bem» é um advérbio e desempenha a função de predicativo do sujeito.

Disponha sempre!

Pergunta:

Na frase «ele nasceu em 1952», o sintagma preposicional («em 1952») deverá ser considerado complemento oblíquo, ou modificador do grupo verbal?

Resposta:

O verbo nascer é um verbo intransitivo, ou seja, não seleciona qualquer complemento, pelo que a expressão preposicional com valor temporal «em 1952» deverá ser considerada um modificador verbal. A sua omissão não gera agramaticalidade na frase: «Ele nasceu.»

Eis alguns exemplos de verbos que partilham as mesmas propriedades do verbo nascer:

(a) «As flores murcharam.»

(b) «A semente cresceu.»

(c) «A bailarina desmaiou.»

(d) «O gatinho adoeceu.»

(e) «Ele morreu.»

Pergunta:

Tenho ouvido a palavra "fabulástico", mas não a encontro nos dicionários. É correta a sua utilização?

Obrigada.

Resposta:

A forma «fabulástico» resulta de uma amálgama entre os adjetivos fabuloso e fantástico. Este é um processo muito produtivo na língua, por exemplo: informática = informação + automática; motel = motor + hotel; telemóvel = telefone + móvel). Contudo, o uso de "fabulástico" limita-se ao registo informal. Apesar de conseguirmos atribuir-lhe uma classe gramatical – adjetivo – e também um significado, essa unidade não está atestada nos nossos dicionários.

Assim, desaconselha-se o seu uso em contexto formal de comunicação.

Pergunta:

Na frase «O Rui veio com a irmã de autocarro», estamos na presença de dois complementos oblíquos?

Resposta:

O verbo vir rege um complemento preposicional com o valor semântico de origem (lugar de onde):

(1)  «O Rui veio da faculdade.»

Na ausência deste complemento, pode considerar-se que o meio de transporte o poderá substituir. Assim, na frase apresentada, estamos perante um complemento oblíquo apenas, desempenhado pela expressão «de autocarro».

O grupo preposicional «com a irmã», não sendo selecionado pelo verbo vir, é considerado um modificador.