Joaquim vs. Joaquina (fonologia)
Pergunta: Se Joaquim se escreve com M ao final, quando e por que se decidiu que seu feminino, Joaquina, seria com N (e não com M...) na última sílaba?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: Caro consulente, ocorre que, fonologicamente, o grafema m em Joaquim não representa propriamente o fonema /m/, mas sim o arquifonema nasal /N/, proposto, aliás, por Joaquim Mattoso Câmara Jr. Perceba-se que o...
Textos publicados pelo autor
Nominalizações em -ção e -(s)são
Regras ortográficas pouco conhecidas
«Tudo que se pode dizer sobre ortografia parece um conjunto interminável de curiosidades e estipulações nada generalizantes» – observa o linguista Roberto Gandulfo neste apontamento em que visa mostrar como a ortografia, na perspetiva do Brasil, pode compreender regras relevantes....
Rerruptura ou rerrotura
Pergunta: Existe uma situação na especialidade de cirurgia do ombro que é ocorrer uma "rerruptura" ou "rerrotura" do tendão após seu reparo. Na língua inglesa chama-se retear ou rerupture.
Todavia, no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras, não existem as palavras "rerruptura" ou "rerrotura".
Existe a possibilidade dessas palavras serem inseridas no VOLP? Como fazer isso? Até isso se resolver, como devemos denominar essa intercorrência na...
Parassíntese e o verbo aproximar
Pergunta: Sobre a parassíntese, o verbo aproximar poderá ser um caso desse processo de formação?
Obrigado.Resposta: A palavra aproximar é formada por parassíntese (ver nota1 sobre a terminologia), porque é formada pela anexação de um afixo descontínuo: próximo (adj.) + [a-X-ar] > a-proxim-ar (v.). Isso se verifica pela inexistência das formas *apróximo ou...
Bendição e bênção
Pergunta: Caríssimos mestres, eu entendo que bênção seja o antônimo de maldição!
Em sendo assim, quando e por que bendição virou bênção (encurtamento, com troca de sílaba tônica...)?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: Caro consulente, você está correto: tanto benzer quanto bendizer têm a mesma origem, do latim benedicere, que deriva de...
