Rerruptura ou rerrotura
Pergunta: Existe uma situação na especialidade de cirurgia do ombro que é ocorrer uma "rerruptura" ou "rerrotura" do tendão após seu reparo. Na língua inglesa chama-se retear ou rerupture.
Todavia, no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras, não existem as palavras "rerruptura" ou "rerrotura".
Existe a possibilidade dessas palavras serem inseridas no VOLP? Como fazer isso? Até isso se resolver, como devemos denominar essa intercorrência na...
Textos publicados pelo autor
Parassíntese e o verbo aproximar
Pergunta: Sobre a parassíntese, o verbo aproximar poderá ser um caso desse processo de formação?
Obrigado.Resposta: A palavra aproximar é formada por parassíntese (ver nota1 sobre a terminologia), porque é formada pela anexação de um afixo descontínuo: próximo (adj.) + [a-X-ar] > a-proxim-ar (v.). Isso se verifica pela inexistência das formas *apróximo ou...
Bendição e bênção
Pergunta: Caríssimos mestres, eu entendo que bênção seja o antônimo de maldição!
Em sendo assim, quando e por que bendição virou bênção (encurtamento, com troca de sílaba tônica...)?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: Caro consulente, você está correto: tanto benzer quanto bendizer têm a mesma origem, do latim benedicere, que deriva de...
Essa palavra existe? E por que existe?
Sobre fixação de palavras numa língua
«As palavras primeiro são usadas na fala e, depois, registradas, institucionalizadas, dicionarizadas. Esse processo é demorado, e depende de que se perceba que aquela palavra, antes emergente, já integra o nosso léxico comum.» Sobre como se integra uma palavra no léxico de uma língua, uma reflexão que o linguista brasileiro Roberto Gandulfo (Universidade de Brasília) escreveu expressamente para o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa....
O termo exotista
Pergunta: Existe a palavra "exotista"? E qual o seu significado?
Obrigada.Resposta: A forma "exotista" não encontra respaldo nem no VOC, nem no VOLP, além de figurar pouquíssimas vezes no Corpus do Português. Um equivalente próximo ao sentido pretendido dessa formação é a palavra exotizante, «que refere ou descreve (algo ou alguém) como estranho, incomum» (Dicionário Houaiss). Por haver a forma exotismo, « qualidade ou característica de...
