«Pessoas de feitio(s) diferente(s)»
Pergunta: Gostaria de saber o que é mais correto: «Elas são duas pessoas de feitios diferentes», ou «Elas são duas pessoas de feitio diferente»?Resposta: Julgo que as duas formulações propostas pelo estimado consulente serão aceitáveis, isto é, nos dois enunciados parece ficar claro que:
1) existem duas pessoas;
2) cada uma das pessoas referidas tem um feitio próprio e claramente distinto.
Assim, teremos:
1) «Elas são duas pessoas de [= com dois] feitios diferentes»;
2) «Elas são duas pessoas de feitio [= cada uma...
Textos publicados pelo autor
A referência a mel no conteúdo
Pergunta: Falando de uma formulação farmacêutica, que tem mel na sua composição, qual a forma mais correcta?
– «Devido ao seu conteúdo em mel...»
– «Devido ao seu conteúdo de mel...»Resposta: Tendo em conta que, muito provavelmente, o mel não será o único elemento que fará parte da referida formulação farmacêutica, eu proporia um enunciado ligeiramente diferente dos dois que o prezado consulente sugere, isto é, por exemplo, «Devido ao facto de existir mel no seu conteúdo...», ou, de forma talvez um pouco mais formal, «Devido...
O composto aeronaval
Pergunta: Num manual atualizado do 11.º ano, a palavra aeronaval vem classificada, do ponto de vista da sua formação, como um composto morfossintático. Contudo, a primeira forma de base que a constitui apresenta-se não como uma palavra autónoma, mas, sim, como um radical.
Creio, pois, tratar-se de um equívoco, devendo o termo em referência ser classificado como composto morfológico.Resposta: Tem toda a razão a prezada consulente.
De facto, de acordo, por exemplo, com Mateus e outros, Gramática da Língua...
Sobre o campo do enunciado
Pergunta: O que é o campo do enunciado?Resposta: A questão apresentada pela estimada consulente é algo vaga, carecendo de um maior grau de contextualização, para que a resposta pudesse também ser mais clara, sólida e sintonizada com a dúvida essencial.
O E-Dicionário de Termos Literários, coordenado pelo professor Carlos Ceia, por exemplo, regista as entradas «campo associativo» ou «conceitual», «campo lexical», «campo semântico» e «campo literário», não fazendo, porém, qualquer referência à...
O uso de «será que»
Pergunta: «Será que você vai viajar?» Aqui podemos dizer que é verbo ser?
Mas é possível «Serás que tu vais viajar?»? O uso do serás para concordar com tu estaria certo?Resposta: João Malaca Casteleiro, Américo Meira e José Pascoal (Nível limiar: para o ensino, aprendizagem do português como língua segunda, Conseil de l´Europe, Strasbourg, Division des publications et des documents, 1988) referem que as interrogativas totais (tipo de interrogativa que «apresenta em geral uma estrutura semelhante à das frases...
