Sim, é possível.

Na generalidade dos dicionários de referência consultados, para além da definição associada à área musical, surgem outras, tal como «gradação, intensificação progressiva, exemplos.: crescendo emocional, crescendo dramático, ritmo cinematográfico num crescendo, o presidente renunciou quando a indignação popular atingiu um crescendo» (Dicionário Houaiss); «Aumento progressivo e geral» (Priberam).

Atente-se, ainda, nestes exemplos retirados do Corpus CETEMpúblico: «Assim, uma eventual dissolução da Assembleia da República só facilitaria um crescendo do partido do Governo»; «transformando toda a ação num crescendo de situações absurdas»; «fazendo coincidir os passos da sua ascensão pública com um crescendo de excessos privados.».