«Sem sinais e/ou sintomas cardíacos»
Pergunta: Qual a frase correta?
«Sem sinais e sintomas cardíacos.»
«Sem sinais ou sintomas cardíacos.»
«Sem sinais e/ou sintomas cardíacos.»Resposta: Na primeira formulação, com a utilização da conjunção coordenativa copulativa e, percebemos que não existem sinais nem sintomas cardíacos, sendo que os sinais, a existirem, acarretariam, muito provavelmente, sintomas cardíacos, e vice-versa.
Na segunda, com o recurso à conjunção coordenativa disjuntiva ou, concluímos...
Textos publicados pelo autor
O uso de «de quem» e «do qual»
Pergunta:
Qual das seguintes frases está correta?
a) Aquele do qual enaltecemos as qualidades e minimizamos os defeitos.
b) Aquele de quem enaltecemos as qualidades e minimizamos os defeitos.Resposta: Segundo Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, p.349, «na língua contemporânea, quem só se emprega com referência a pessoa ou a alguma coisa personificada: Feliz é quem tiver netos/De quem tu sejas avó [...] A mim quem converteu foi o sofrimento. [...]».
Assim, e...
Cortineiro (Brasil) = maquinista (Portugal)
Pergunta: Parabéns pelo vosso trabalho!No Brasil chama-se cortineiro ao responsável que manipula cordas ou dispositivos elétricos, para o movimento das cortinas no teatro. Há um termo equivalente em Portugal?Resposta: De acordo com o Glossário de Teatro proposto pela Escola Superior de Música, Artes e Espectáculo (ESMAE-IPP), do Instituto Politécnico do Porto, ao responsável pela armação, montagem e manobra dum cenário chama-se maquinista (podendo existir igualmente o...
Julgo, jugo e julgamento
Pergunta: Tenho visto várias pessoas usarem a palavra julgo como sinônimo de julgamento. Nunca imaginei que pudesse ser usada assim, como na frase: «Não quero viver sob o seu julgo» (no sentido de julgamento, segundo a pessoa que o escreveu).
Segundo a mesma, jugo é canga, quando eu entendo que pode significar dominação, portanto, julgamento. Quem está certo?Resposta: Nenhum dos instrumentos linguísticos de referência consultados confirma a existência do...
