Pergunta:
Não fiquei esclarecida com a resposta de 6/07/01 ("Há que"), pois o verbete do verbo haver no Aurélio diz:
haver 12. Haver meio de; ser possível: "E lá se vão [os bois]; não há mais contê-los ou alcançá-los." (Euclides da Cunha, Os Sertões, p. 128); "Não há entender mulheres, Sr. Aires Ruivo" (Tristão da Cunha, Histórias do Bem e do Mal, p. 79).
Resposta:
O verbo haver apresenta um grande número de construções e regências, cada uma com a sua significação.
Vou referir as três que me parece serem objecto de dúvidas da consulente:
1. Haver + infinitivo – tem o significado de existir.
Ex.: Há mar e mar, há ir e voltar.
2. Haver + infinitivo – pode ter o significado de existir meio de, existir a possibilidade de, como os exemplos apresentados pela consulente (pág. 1029 do Dicionário Aurélio Século XXI).
3. Haver que + infinitivo – tem o significado de ter de, dever.
Ex.: Há que empregar todos os meios nesta operação.
Há que explicar isto bem, para que todos compreendam.
Repare-se na diferença de sentido destas duas construções:
a) Não há entender mulheres. = Não há meio de entendermos as mulheres; é difícil compreendermos as mulheres.
b) Não há que entender as mulheres. = Não devemos tentar compreender as mulheres; não temos nada que compreender as mulheres; não queremos compreender as mulheres.
Retomando agora o exemplo que a consulente apresentou na questão anterior, de 6/07/01 (Há que), porque descontextualizada, interpretei essa expressão como querendo significar que não se devia falar em derrota. Nesse sentido, repito, deverá utilizar a construção “haver que”. Se pretender dar a essa expressão um outro significado, espero que tenha ficado esclarecida.