As regras do se não e do senão
Pergunta: Qual a diferença entre se não e senão?Resposta: Senão, uma só palavra, pode ser um substantivo ou um elemento de ligação (uma conjunção, um advérbio ou uma preposição). Se não são duas palavras: “se” (conjunção condicional, pronome ou partícula apassivante), seguido do advérbio de negação “não”. Vou apresentar exemplos de diversas situações em que ocorrem. 1. Senão 1.1. Como substantivo, significa mácula, defeito, leve falta: «Não há bela sem...
Textos publicados pela autora
Mal/males, aval/avales
Pergunta: Na resposta à questão em epígrafe, ocorreu-me a palavra aval que a respondente, Maria Regina Rocha, não considerou. Trata-se, é certo, de um francesismo, mas há muito que a palavra está consagrada na actividade comercial. Obrigado por manterem vivo o Ciberdúvidas.Resposta: Agradecemos o seu contributo. Aval é uma palavra que pertence ao léxico português, encontrando-se dicionarizada há muito tempo. A Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira apresenta-a como proveniente do...
Transposição do discurso directo para o indirecto
Pergunta: Gostava de saber como se põe esta frase em discurso indirecto: «A bebida que me ofereceram pôs-me completamente tonto.».Resposta: A transposição para o discurso indirecto da frase «A bebida que me deram pôs-me completamente tonto.» poderá originar qualquer destas frases: 1.ª- «Ele diz que a bebida que lhe deram o pôs completamente tonto.» 2.ª- “Ele disse que a bebida que lhe tinham dado (= deram) o pusera (= tinha posto) completamente tonto.» 3.ª- «Ele dizia...
Mal/males, cônsul/cônsules, etc.
Pergunta: Para além de mal/males, que outras palavras portuguesas, terminadas em l, formam o plural acrescentando -es?Resposta: De momento, ocorrem-me apenas três palavras: cônsul, procônsul e vice-cônsul. Os substantivos e adjectivos terminados em -l formaram o plural com o acrescento de -es, mas a generalidade dessas palavras sofreu...
Imposto de selo
Pergunta: Numa das respostas do Ciberdúvidas (a propósito da origem da expressão saco azul), encontrei a frase seguinte: «Consistia numa forma de cobrança do imposto de selo». Imposto de selo ou imposto do selo?Resposta: Nas obras da especialidade, aparecem ambos os registos: imposto de selo e imposto do selo. No entanto, considero mais adequada a expressão que utilizei (imposto de selo), que é a designação genérica do tipo de imposto. O imposto de selo era uma...
