De momento, ocorrem-me apenas três palavras: cônsul, procônsul e vice-cônsul.
Os substantivos e adjectivos terminados em -l formaram o plural com o acrescento de -es, mas a generalidade dessas palavras sofreu determinadas transformações fonéticas que fizeram com que hoje essa terminação pareça não existir.
Exemplos:
oficial + es > oficia(l)es > oficiaes > oficiais
anel + es > ane(l)es > anees > anéis
fácil + es > faci(l)es > facies > fáceis
funil + es > funi(l)es > funies > funiis > funis
lençol + es > lenço(l)es > lençoes > lençóis
azul + es > azu(l)es > azues > azuis