Há-de vir / vou
Pergunta: Gostaria que comentassem as duas frases seguintes: 1) «Amanhã vai vir o João». 2) «Amanhã vou ir a Braga». Trata-se, como sabem, de duas frases que uma grande percentagem de gente utiliza. Eu penso que quanto à primeira se deve dizer «amanhã há-de vir o João». Quanto à segunda frase, ela deverá ser dita «amanhã vou a Braga».Resposta: As frases 1) e 2) estão incorrectas, e as sugestões que o consulente apresenta são uma boa alternativa. Em ambas as frases se pretende utilizar uma locução verbal que traduza a ideia de um futuro...
Textos publicados pela autora
O natural de Tóquio
Pergunta: Gostava que me dissessem como se chama um natural de Tóquio.
Agradecia também que me indicassem a obra onde posso ver este tipo de dúvidas esclarecidas.
Obrigado.Resposta: Não há, em português, registado em nenhum dicionário ou prontuário, o nome gentílico que designa os naturais de Tóquio. São designados de uma forma analítica como «naturais de Tóquio». Em japonês, utiliza-se a expressão "Tokyo no hito" (em sistema romanizado), que significa «pessoa de Tóquio».
A designação dos naturais de cidades ou terras...
Plural de coca-cola
Pergunta: Qual o plural de coca-cola? Sou estudante, tenho 16 anos, estou no 2.º ano do Ensino Médio, moro em Jandaia do sul - PR, e minha professora de Gramática não conseguiu responder a essa minha dúvida; por isso recorro a vocês.Resposta: A palavra coca-cola é um neologismo que sofreu uma derivação imprópria. De nome de marca, substantivo próprio, passou a designar a própria bebida como substantivo comum. Inicialmente dizia-se «duas garrafas de Coca-Cola»; agora diz-se «duas coca-colas», pois o primeiro...
À custa de / às custas de
Pergunta: Sobre os 78 anos do grande guitarrista português Carlos Paredes, ouvi na RTP uma frase que lhe é atribuída: «Gosto demasiadamente da música para viver às custas dela». «Às custas» ou «à custa»? Muito obrigado.Resposta: À custa de é uma locução prepositiva já registada, por exemplo, no Vocabulário Português e Latino pelo Padre Bluteau., em 1712. Esta locução pode ter os seguintes significados: a) por meio de, mediante, com o sacrifício de, através do trabalho ou do esforço ou da experiência...
As regras do se não e do senão
Pergunta: Qual a diferença entre se não e senão?Resposta: Senão, uma só palavra, pode ser um substantivo ou um elemento de ligação (uma conjunção, um advérbio ou uma preposição). Se não são duas palavras: “se” (conjunção condicional, pronome ou partícula apassivante), seguido do advérbio de negação “não”. Vou apresentar exemplos de diversas situações em que ocorrem. 1. Senão 1.1. Como substantivo, significa mácula, defeito, leve falta: “Não há bela sem...
