DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pela autora

Pelourinho

O modismo
do por que (em vez de porque)

Basta um olhar atento pelos jornais ou pelas legendas do cinema e da televisão, em Portugal, para nos apercebermos de como este modismo proliferou neste lado do Atlântico. Trata-se de frases começadas pelo advérbio interrogativo porque que, cada vez com mais frequência, aparece separado, como se se tratasse da preposição por e do interrogativo que. Esta é mais uma dife......

Consultório

A regência do verbo concernir

Pergunta: No outro dia, ao ler-se a expressão «No que concerne à expressão escrita», numa acta, alguém que lecciona Francês afirmou que se deveria utilizar a — este faria parte de um complemento directo — e não à, que daria origem a um complemento preposicional. Para ser franca, a explicação não convenceu a maior parte dos professores presentes. Discutimos o assunto mais tarde, mas a dúvida persistiu. Gostaria que me ajudassem a clarificá-la. Muito obrigada!Resposta: A expressão em apreço é «no que concerne a», que significa...

Consultório

Cuche em Caim, de José Saramago

Pergunta: O que significa a palavra cuche como substantivo? Assim: «... não era mais que um regato turvo, em nada parecido com o rio caudaloso que [...] se dividia em quatro braços, um que ia regar uma região onde se dizia que o ouro abundava e outro que rodeava a terra de cuche. Os dois restantes...» Caim, José Saramago. Obrigada.Resposta: Saramago inspira-se certamente no Antigo Testamento, no Livro do Génesis, capítulo 2, versículos 10 a 14, que a seguir transcrevemos:: «10 Um rio nascia no Éden para regar o jardim,...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa